Genius Deutsche Übersetzungen
Bob Dylan - Boots of Spanish Leather (Deutsche Übersetzung)

[Strophe 1]
Oh, ich segele hinfort, meine wahre Liebe
Ich segele hinfort am Morgen
Gibt es etwas das ich dir von der anderen Seite des Meeres schicken kann?
Von dem Ort, an dem ich landen werde?

[Strophe 2]
Nein, es gibt nichts, das du mir schicken kannst, meine wahre Liebe
Es gibt nichts, das ich wünsche zu besitzen
Kehre einfach unberührt zu mir zurück
Über den einsamen Ozean

[Strophe 3]
Ah, ich dachte nur, du möchtest vielleicht etwas nettes
Silbern oder golden
Entweder von den Bergen Madrids
Oder der Küste Barcelonas

[Strophe 4]
Aber wenn ich die Sterne der dunkelsten Nacht hätte
Und die Diamanten des tiefsten Ozeans
Ich würde sie alle für deinen süßen Kuss verlassen
Denn das ist alles, was ich zu besitzen wünsche

[Strophe 5]
Nunm, ich werde wohl eine lange Zeit fort sein
Und ich frag ja nur
Gibt es etwas, dass ich dir schicken kann, damit du mich in Erinnerung behältst
Um die Zeit leichter vorbeigehen zu lassen?
[Strophe 6]
Oh, wie kannst du, wie kannst du mich nur erneut fragen?
Es bringt mir nur Kummer
Dasselbe, was ich heute will
Würde ich morgen erneut wollen

[Strophe 7]
Oh, ich bekam einen Brief an einem einsamen Tag
Es war von ihrem hinfort segelnden Schiff
Er lautete "Ich weiß nicht, wann ich wiederkehre
Es hängt davon ab, wie ich mich fühle"

[Strophe 8]
Wenn du, meine Liebe, also so denkst
Bin ich mir sicher dein Verstand wandert herum
Ich bin mir sicher, deine Gedanken sind nicht bei mir
Sondern bei dem Land, in das du reist

[Strophe 9]
So, gib Acht, gib Acht vor dem Westwind
Gib Acht vor dem stürmischen Wetter
Und ja, es gibt etwas, das du mir schicken kannst
Spanische Stiefel aus spanischem Leder