Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - The Unforgiven III (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „The Unforgiven III“]
[Instrumental Intro]
[Strophe 1]
Wie konnte er wissen, dass das Licht der Morgendämmerung
Sein Leben für immer verändern würde?
Segel gesetzt und vom Kurs abgekommen
Durch das Licht des goldenen Schatzes
War er derjenige, der Schmerzen verursacht
Mit seinen unvorsichtigen Träumen?
Hatte Angst, immer Angst
Vor den Dingen, die er fühlt
[Pre-Refrain]
Er könnte einfach weg sein
Er würde einfach weitersegeln
Er wird einfach weitersegeln
[Refrain]
Wie kann ich verloren sein
Wenn ich nirgendwohin kann?
Suche nach Meeren aus Gold
Warum ist es so kalt geworden?
Wie kann ich verloren sein?
In der Erinnerung durchlebe ich
Und wie kann ich dich beschuldigen
Wenn ich es bin, dem ich nicht vergeben kann?
[Strophe 2]
Diese Tage treiben in einem Nebel
Er ist dicht und erstickend
Sein sinkendes Leben draußen ist die Hölle
Drinnen ist es berauschend
Er ist auf Grund gelaufen, wie sein Leben
Das Wasser ist viel zu seicht
Er rutscht schnell ab, sinkt mit seinem Schiff
Er verschwindet in den Schatten
[Pre-Refrain]
Jetzt ein Schiffbrüchiger
Sie sind alle weg
Sie sind weg
[Refrain]
Wie kann ich verloren sein
Wenn ich nirgendwohin kann?
Suche nach Meeren aus Gold
Warum ist es so kalt geworden?
Wie kann ich verloren sein?
In der Erinnerung durchlebe ich
Und wie kann ich dich beschuldigen
Wenn ich es bin, dem ich nicht vergeben kann?
[Interlude]
Vergib mir
Vergib mir nicht
Vergib mir
Vergib mir nicht
Vergib mir
Vergib mir nicht
Vergib mir
Vergib mir, warum kann ich mir nicht vergeben?
[Gitarrensolo]
[Bridge]
Segel gesetzt und vom Kurs abgekommen
Durch das Licht des goldenen Schatzes
Wie konnte er wissen, dass das Licht der Morgendämmerung
Sein Leben für immer verändern würde?
[Refrain]
Wie kann ich verloren sein
Wenn ich nirgendwohin kann?
Suche nach Meeren aus Gold
Warum ist es so kalt geworden?
Wie kann ich verloren sein?
In der Erinnerung durchlebe ich
Also wie kann ich dich beschuldigen
Wenn ich es bin, dem ich nicht vergeben kann?