[Deutscher Songtext zu „UNISON SQUARE GARDEN - シュガーソングとビターステップ (Sugar Song to Bitter Step)“]

[Strophe 1]
Selbst an diesen Wahnsinn, der wie eine riesige Naturkatastrophe ist, habe ich mich gewöhnt
Und verwechsle diesen Alltag mit Frieden
Auf dieser holprigen Achterbahn hin- und hergeworfen
Was ist das, was ich dabei nicht aus den Augen verlieren darf?
Vom Konzept eines rigiden Gleichheitsprinzips vereinnahmt
Wird selbst mein Herz zu einem bloßen „Et Cetera“
„Ich hasse es“, „Ich liebe es“ – das muss ich klar aussprechen
Sonst bin ich ja kaum anders als eine Puppe

[Pre-Chorus]
Die Menge, die durch die abendliche Stadt zieht
Sieht mal glücklich, mal einsam aus
Dieser Kontrast tanzt über die Notenlinien
Wird zu Gesang und Rhythmus

[Refrain]
Marmelade & Sugar Song, Peanuts & Bitter Step
So süß und bitter, dass sich mein Kopf dreht
Lasst uns die Party am Laufen halten, Kurs Süd-Südwest!
Es wird eine Nacht, die die ganze Welt in Erstaunen versetzt!
Ich fühl mich großartig – eine Kette, die reflektiert

[Strophe 2]
Zerquetscht unter idealistischen Rationalitätsargumenten
Wird unsere Musik zu einem bloßen Werkzeug degradiert?
Schau doch her! Dreh dich nicht weg!
Das ist zwar kein logisches Argument, aber...
[Pre-Chorus]
Nach dem Trubel des Fests
Die einen noch ganz aufgedreht, die anderen brechen in Tränen aus
Wahrscheinlich ist es im Kern dasselbe
Doch jeder Versuch, es in Worte zu fassen, wäre höchst unbeholfen

[Refrain]
„Sugar Song“ – das Beste überhaupt
„Bitter Step“ – so fühlt sich Glück an
Projiziere dorthin den Grund, warum du nicht sterben kannst!
Auch wenn du es bedauerst, der Morgen kommt unaufhaltsam mit gleicher Geschwindigkeit
Wenn du nur die Wettervorhersage in deinem Kopf aktualisieren kannst...

[Bridge]
Eines Tages, wenn die Aufregung verstummt
Eines Tages, wenn Logik bedeutungslos geworden ist
Nur das Weiterspielen dieses „Feeling, Song & Step“
Wird zum Beweis dafür, was uns zu uns macht. Q.E.D.!

[Post-Bridge]
Marmelade & Sugar Song, Peanuts & Bitter Step
Projiziere dorthin den Grund zu leben!
Nord-Nordost liegt hinter uns, diese Distanz erfüllt uns mit Stolz
Lasst uns die Welt weiter in Erstaunen versetzen!

[Refrain]
Marmelade & Sugar Song, Peanuts & Bitter Step
So süß und bitter, dass sich mein Kopf dreht
Lasst uns die Party am Laufen halten, Kurs Süd-Südwest!
Es wird eine Nacht, die die ganze Welt in Erstaunen versetzt!
Ich fühl mich großartig – eine Kette der Reflektion
Weiter, weiter – nach einer Freude folgt Ärger, dann kommt erneut Freude
[Outro]
Woah-oh-ooh, nach jedem Problem kommt wieder Vergnügen
La-la-la, la-la-la-la
Wir haben das Glück, den Ausdruck und die Melodien gefunden