[Deutscher Songtext zu „Can't Say No“]

[Strophe 1]
Ich und du
Sie sagt: „Wir sind wie ein altes Paar Schuhe
Der eine etwas stylisch, der andere etwas einfach
Der eine für das Nachtleben, der andere für den Regen“

[Pre-Refrain]
Ich streite nie, denn du gibst niemals klein bei
Es nützt nichts zu kämpfen, denn ich gewinne niemals
Es gibt keine Regeln auf dem Narrenschiff
Nur Rettungsboote, Überlebende, die wissen, was sie tun

[Refrain]
Wenn ich sie sanft halte
Versucht sie, sich zu wehren, wenn sie ihre Augen rollt
Eine langsame Unterwerfung, denn sie weiß, ich hab' recht
Sie tanzt, tanzt in das breite Tageslicht
Denn ich kann nicht nein sagen
Nein, ich kann nicht nein sagen
Ich bin zehn Fuß groß, wenn sie an meiner Seite ist
Doch ich kann zu ihrem Lächeln nicht nein sagen

[Strophe 2]
Ich und du
Ich denke, wir fanden etwas altes und neues
Etwas geliehenes, wir sind schusssicher
Jetzt wissen wir, wohin wir uns biegen, wir sind wie Sonic Youth
Werd'n nie enden
[Pre-Refrain]
Ich streite nie, denn du gibst niemals klein bei
Es nützt nichts zu kämpfen, denn ich gewinne niemals
Es gibt keine Regeln auf dem Narrenschiff
Nur Rettungsboote, Überlebende, die wissen, was sie tun

[Refrain]
Wenn ich sie sanft halte
Versucht sie, sich zu wehren, wenn sie ihre Augen rollt
Eine langsame Unterwerfung, denn sie weiß, ich hab' recht
Sie tanzt, tanzt in das breite Tageslicht
Denn ich kann nicht nein sagen
Nein, ich kann nicht nein sagen
Ich bin zehn Fuß groß, wenn sie an meiner Seite ist
Doch ich kann zu ihrem Lächeln nicht nein sagen

[Post-Refrain]
Ich kann nicht nein sagen
Ich kann nicht nein sagen
Ich kann nicht nein sagen
Ich kann zu ihrem Lächeln nicht nein sagen

[Bridge]
Warum würde ich dir nicht all das geben, was du brauchst?
Liebe ist bedingungslos ohne Raum für Gier
So viele Schiffe sind vor uns auf den Grund gesunken
Wenn du Höhenangst hast, mein Freund, dann guce nicht nach unten
[Outro]
Denn ich kann nicht nein sagen
Nein, ich kann nicht nein sagen
Ich bin zehn Fuß groß, wenn sie an meiner Seite ist
Doch ich kann zu ihrem Lächeln nicht nein sagen