Genius Deutsche Übersetzungen
LE SSERAFIM - Ash (Deutsche Übersetzung)

[Deutscher Songtext zu "Ash"]

[Strophe 1: Huh Yunjin, Kazuha]
Elf Uhr elf, Engel kreisen über meinem Bett
Ich liege im Dunkeln, zünde ein Streichholz an und wünsche mir was

[Pre-Refrain: Kim Chaewon]
Nimm mir meine Schwäche
Mach mich neu

[Refrain: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
Ich will, dass du die Zeit anhältst, in diesem Moment, in dem das Feuer mich verbrennt
Endlich kann ich wieder atmen
Ich werde zur Asche, zerschlagen von Wellen voller Schmerz und lebе neu
Wie oh oh oh
Je mеhr es schmerzt, desto lebendiger fühl ich mich
Aus der Asche werd ich neu geboren
Nichts hält ewig, Baby
Ich will neu erblühen, gieße Öl über meinen Körper und entzünde die Flamme
Wie oh oh oh, ich will nicht aufhören

[Strophe 2: Kazuha, Hong Eunchae, Sakura]
„Hab keine Angst“
Flüstern die Engel mir leise zu
Diese Dunkelheit formt dich
Fühl, was du nie gefühlt hast
Verbrenn mich immer wieder, noch mehr
Ich krieg nicht genug, oh nein
Oh nein
[Pre-Refrain: Huh Yunjin]
Lass das Schwarz an mir
Leuchten

[Refrain: Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura]
Ich will, dass du die Zeit anhältst, in diesem Moment, in dem das Feuer mich verbrennt
Endlich kann ich wieder atmen
Ich werde zur Asche, zerschlagen von Wellen voller Schmerz und lebe neu
Wie oh oh oh
Je mehr es schmerzt, desto lebendiger fühl ich mich
Aus der Asche werd ich neu geboren
Nichts hält ewig, Baby
Ich will neu erblühen, gieße Öl über meinen Körper und entzünde die Flamme
Wie oh oh oh, ich will nicht aufhören

[Interlude]
Auch wenn ich tausendmal brenne, ich will mehr
Ich krieg nicht genug
Oh nein

[Refrain: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Sakura, Kazuha]
So schön ist ein neues Leben, in dem Moment, wo neue Haut aufbricht
Nachdem ich all meine Hüllen abgelegt hab
Breite ich meine Flügel aus und fliege in einen neuen Tag, der um Mitternacht beginnt
Wie oh oh oh
Je mehr es schmerzt, desto lebendiger fühl ich mich
Aus der Asche werd ich neu geboren
Nichts hält ewig, Baby
Ich brenne auf, noch blauer, in den Flammen bleiben meine Spuren
Wie oh oh oh