Genius Deutsche Übersetzungen
Sleep Token - Caramel (Deutsche Übersetzung)

[Deutscher Songtext zu „Caramel“]

[Strophe 1]
Streich mich von der Liste wie alte Münzen, Vergeltung für die guten Zeiten
Rechter Fuß in den Rosen, linker auf 'ner Landmine
Ich werd' nicht stolpern, nicht durch den Flurfunk
Die können den Text singen, während ich in die Bassline wein'
Nutz mich ab wie Prada, der Teufel steckt in meinem Detail
Ich schwör', selbst das Ausatmen fällt mir schwer
In Ecken gedrängt, bitter durch die Linse
Ich hab's satt, es jedes Mal zu verstecken, wenn sie mir was nehmen

[Refrain]
Also bleib an mir kleben
Bleib an mir kleben wie Karamell
Geh neben mir, bis auch du nichts mehr fühlst

[Strophe 2]
Sie fragen: „Läuft's gut im Garten?“
Ich sag': „Hab' mich verlaufen, aber ich bitte nicht um Verzeihung“
Hab' Glück mit den Würfeln, doch Pech mit den Karten
Ich versuch', nicht zu drüber zu reden, wie schwer es geworden ist
Kann ich 'nen Spiegel neben die Bühne kriegen?
Schaue seitlich auf mein Gesicht, es wird immer schlimmer
Immer wenn sie versuchen, meinen echten Namen brüllen, nur um mich zu provozieren
Und so tun, als würden mich die Gerüchte nicht stressen
Tja, dann krieg' ich das wohl davon, dass ich versuch', mich im Rampenlicht zu verstecken
Das hab' ich davon, wenn ich erst im Rückblick ein Sehvermögen von 20/20 hab'
Jeder will alle Augen auf sich, ich will nur hören, wie du die Topline singst
[Pre-Refrain]
Und wenn ihr denkt, ich mein's nicht ernst, dann versteh' ich euch
Aber ich bin trotzdem froh, dass ihr da seid, also lasst mich die Hände sehen

[Refrain]
Also bleib an mir kleben
Bleib an mir kleben wie Karamell
Geh neben mir, bis auch du nichts mehr fühlst
Ich fall' frei aus dem letzten Gleichgewicht
Die süßesten Träume sind bitter
Doch es ist niemand mehr da, dem ich's erzählen kann

[Bridge]
Zu jung, um von allem verbittert zu sein
Zu alt, um so zurückzuschlagen wie früher
Zu gesegnet, um undankbar zu wirken, ich weiß
Also tanz' ich weiter zum Rhythmus
Diese Bühne ist ein Gefängnis, ein schöner Albtraum (Zu jung, um von allem verbittert zu sein)
Ein Krieg der Abnutzung, ich nehm', was ich krieg' (Zu alt, um so zurückzuschlagen wie früher)
Die tiefsten Schnitte, ich dacht, ich wär geheilt (Zu gesegnet, um undankbar zu wirken, ich weiß)
Aber vielleicht war ich's nicht
(In diesen Tagen der Tage) Sag mir, hab' ich dir gegeben, was du wolltest?
(Ich wünschte, alles wär weg) Ich hab' Angst, meine eigene Tür zu öffnen
(Ich dacht, es wär anders) Vermiss' meine Flügel im Reich der Engel
(Doch alles bleibt gleich)
[Outro]
Also tanz' ich weiter zum Rhythmus
Diese Bühne ist ein Gefängnis, ein schöner Albtraum
Ein Krieg der Abnutzung, ich nehm', was ich krieg'
Die tiefsten Schnitte, ich dacht, ich wär geheilt
Aber vielleicht war ich's nicht