Genius Deutsche Übersetzungen
Ed Sheeran - Old Phone (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Old Phone“]
[Strophe 1]
Ich hab' heute mein altes Handy gefunden
In 'ner Kiste, die ich versteckt hatte
Die Nostalgie versucht, mich in die Irre zu führen
Vielleicht kann ich ein paar Fehler ungeschehen machen
Hab' den Akku wieder aufgeladen
Verschiedene Kombinationen probiert, denn mein PIN hat sich geändert
Es geöffnet und bekannte Namen gesehen
Jetzt frag' ich mich, wo sie wohl sind
[Refrain]
Gespräche mit meinen toten Freunden
Nachrichten von all meinen Exen
Ich glaub' irgendwie, es wäre besser gewesen
Das in der Vergangenheit ruhen zu lassen, wo es hingehört
Ich spüre eine überwältigende Traurigkeit
Wegen all der Freunde, die ich nicht mehr habe
Weil ich sehe, wie meine Familie zerbrochen ist
Man wird erwachsen und kommt darüber hinweg
[Strophe 2]
Ich hab' heute mein altes Handy gefunden
Streits, die ich eigentlich zu verdrängen versuche
Diejenigen, die mich lieben, hab' ich einfach von mir weggestoßen
Konnte sie nicht von den Blutsaugern unterscheiden
Mit verschlossener Hand halte ich noch an ein paar Freunden fest
Aber wenn ich ehrlich bin, werden es Tag für Tag weniger
Ich kann nicht sagen, ob es mir guttut oder nicht
Versuche, mich an das zu halten, was ich gut kann
[Refrain]
Gespräche mit meinen toten Freunden
Nachrichten von all meinen Exen
Ich glaub' irgendwie, es wäre besser gewesen
Das in der Vergangenheit ruhen zu lassen, wo es hingehört
Ich spüre eine überwältigende Traurigkeit
Wegen all der Freunde, die ich nicht mehr habe
Weil ich sehe, wie meine Familie zerbrochen ist
Man wird erwachsen und kommt darüber hinweg
[Post-Refrain]
Uh
Uh
Uh
Uh
[Bridge]
Ich hab' heute mein altes Handy gefunden
So voller Liebe und doch so voller Hass
Ich hab's dorthin zurückgelegt, wo es herkam
Aus Reue wird nichts Gutes entstehen
[Refrain]
Gespräche mit meinen toten Freunden
Nachrichten von all meinen Exen
Ich glaub' irgendwie, es wäre besser gewesen
Das in der Vergangenheit ruhen zu lassen, wo es hingehört
Ich spüre eine überwältigende Traurigkeit
Wegen all der Freunde, die ich nicht mehr habe
Weil ich sehe, wie meine Familie zerbrochen ist
Man wird erwachsen und kommt darüber hinweg
[Outro]
Ich hab' heute mein altes Handy gefunden