Genius Deutsche Übersetzungen
Ed Sheeran - Shape of You (Stormzy Remix) [Deutsche Übersetzung]
[Deutscher Songtext zu „Shape of You (Stormzy Remix)“]

[Strophe 1: Ed Sheeran]
Ein Club ist nicht der beste Ort, um eine Geliebte zu finden
Also gehe ich in die Bar (Mm)
Meine Freunde und ich trinken Kurze an einem Tisch
Trinken schnell und quatschen langsam (Mm)
Und du kommst rüber und startest eine Unterhaltung nur mit mir
Und vertrau mir, ich gebe dem Ganzen eine Chance (Mm)
Nimm meine Hand, warte, wähle Van the Man an der Jukеbox
Und dann fangen wir an zu tanzen und nun singe ich

[Pre-Refrain: Ed Sheeran]
Mädchеn, du weißt, ich will deine Liebe
Deine Liebe wurde für jemanden wie mich handgemacht
Also, komm schon, folge mir
Ich bin vielleicht verrückt, nimm es mir nicht übel
Sag: „Junge, lass uns nicht zu viel reden“
Greif meine Hüfte und leg deinen Körper auf mich
Also, komm schon, folge mir
Komm, komm schon, folge mir, mm

[Refrain: Ed Sheeran]
Ich bin verliebt in deine Figur
Wir stoßen uns ab und ziehen uns an wie es Magneten tun
Obwohl auch mein Herz nachgibt
Bin ich verliebt in deinen Körper
Und letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
Und nun riechen meine Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdecke ich etwas brandneues
Ja, ich bin verliebt in deinen Körper
[Post-Refrain: Ed Sheeran & Stormzy]
Oh—ich—oh—ich—oh—ich—oh—ich
Ja, ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ich—oh—ich—oh—ich—oh—ich
Ja, ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ich—oh—ich—oh—ich—oh—ich
Ja, ich bin verliebt in deinen Körper
Jeden Tag entdecke ich etwas brandneues
Ich bin verliebt in deinen Körper (Checkt es)

[Strophe 2: Stormzy]
Ich werde dir sagen, ich bin verliebt in deine Figur
Du sagtest, die anderen Typen
Können nicht wirklich [jonglieren mit deinem Gewicht?]
Und du warst am Anfang schüchtern
Warst es gewöhnt, dein Gesicht zu verbergen
Du hast das süße, süße Lieben, ich habe eine Schwäche für Kuchen
Ich weiß, Mädchen, du hast einen Körper, für den sie töten würden
Ich liebe dich durch was auch immer
Bei wem versuchst du, ein Essen auszulassen?
Mädchen, du bist zu kostbar
Warum versuchst du, die Rechnung dafür aufzuteilen?
>I ain't even gassing<, sie sollen dich oben auf den Billboards haben
Das ist Realtalk
Und du kannst zur Arbeit gehen
Und mich die Schlaffheit aufheben lassen
Und wenn du fertig bist, mit dem, was du machst
Werden wir es zurückschießen
Wir können meine Songs hören
Bis du krank wurdest von meinen Raps
Und ich hab' Geld auf der Bank, doch keine Figur wie diese
Du hast mich auf deine Figur gucken lassen
Mann, ich hab' bereits gewonnen
Sie kommen und töten das Spiel, wie es mein Bruder Teddy tat
Ich habe nicht einmal versucht, es cool zu spielen
Denn es ist größer als mein Stolz
Lass mich deine Liebe multiplizieren, dann schlage ich dich mit Divide
Ey, check
[Refrain: Ed Sheeran & Stormzy]
Ich bin verliebt in deine Figur
Wir stoßen uns ab und ziehen uns an wie es Magneten tun
Obwohl auch mein Herz nachgibt
Bin ich verliebt in deinen Körper
Und letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
Und nun riechen meine Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdecke ich etwas brandneues
Ja, ich bin verliebt in deinen Körper

[Post-Refrain: Ed Sheeran & Stormzy]
Oh—ich—oh—ich—oh—ich—oh—ich
Ja, ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ich—oh—ich—oh—ich—oh—ich
Ja, ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ich—oh—ich—oh—ich—oh—ich
Ja, ich bin verliebt in deinen Körper
Jeden Tag entdecke ich etwas brandneues
Ich bin verliebt in deinen Körper

[Bridge: Ed Sheeran & Stormzy]
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Gieße meinen Likör aus, es gibt keine Fehler in deiner Figur
Ich bin so beeindruckt
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Und, Baby, du kannst mich rufen, das ist schneller
Ich möchte nicht reden auf Twitter, Mädchen, das ist tot
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Mädchen, hör auf, die Frage zu stellen
Ich verwandle deinen Fluch in einen Segen, das ist übernachten
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Wäge deine Optionen ab
Und verbringe mit The Problem einen Tag
Ich werde es dir gutgehen lassen
[Refrain: Ed Sheeran & Stormzy]
Ich bin verliebt in deine Figur
Wir stoßen uns ab und ziehen uns an wie es Magneten tun
Obwohl auch mein Herz nachgibt
Bin ich verliebt in deinen Körper
Und letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
Und nun riechen meine Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdecke ich etwas brandneues
Ja, ich bin verliebt in deinen Körper

[Outro: Ed Sheeran & Stormzy]
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Ich bin verliebt in deinen Körper
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Ich bin verliebt in deinen Körper
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Ich bin verliebt in deinen Körper
Jeden Tag entdecke ich etwas brandneues
Ich bin verliebt in deinen Körper