Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - The Unforgiven II (Deutsche Übersetzung)

[Deutscher Songtext zu „The Unforgiven II“]

[Instrumental Intro]

[Strophe 1]
Leg dich neben mich
Und sag mir, was sie getan haben
Und sprich die Worte, die ich hören will
Um meine Dämonen zu vertreiben
Die Tür ist jetzt geschlossen
Aber sie ist offen, wenn du ehrlich bist
Wenn du mein Ich verstehen kannst
Dann kann ich das Du verstehen

[Strophe 2]
Leg dich neben mich
Unter bösem Himmel
Durch die Schwärze des Tages, die Dunkelheit der Nacht
Wir teilen diese Lähmung
Die Tür kracht auf
Aber es scheint keine Sonne hindurch
Das schwarze Herz vernarbt noch dunkler
Aber es scheint keine Sonne hindurch

[Pre-Refrain]
Nein, es scheint keine Sonne hindurch
Nein, es scheint keine Sonne
[Refrain]
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Dreh die Seiten um, dreh den Stein um
Hinter der Tür, soll ich sie für dich öffnen?
Ja, was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Krank und müde, ich stehe allein
Könntest du da sein? Denn ich bin derjenige, der auf dich wartet
Oder bist du auch unvergeben?

[Strophe 3]
Komm und leg dich neben mich
Es wird nicht wehtun, ich schwöre
Sie liebt mich nicht, sie liebt mich immer noch
Aber sie wird nie wieder lieben
Sie liegt neben mir
Aber sie wird da sein, wenn ich weg bin
Das schwarze Herz vernarbt noch dunkler
Ja, sie wird da sein, wenn ich nicht mehr bin

[Pre-Refrain]
Ja, sie wird da sein, wenn ich weg bin
Todsicher wird sie da sein

[Refrain]
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Dreh die Seiten um, dreh den Stein um
Hinter der Tür, soll ich sie für dich öffnen?
Ja, was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Krank und müde, ich stehe allein
Könntest du da sein? Denn ich bin derjenige, der auf dich wartet
Oder bist du auch unvergeben?
[Gitarrensolo]

[Strophe 4]
Leg dich neben mich
Sag mir, was sie getan haben
Die Tür ist geschlossen, deine Augen sind es auch
Aber jetzt sehe ich die Sonne

[Pre-Refrain]
Jetzt sehe ich die Sonne
Ja, jetzt sehe ich sie

[Refrain]
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Dreh die Seiten um, dreh den Stein um
Hinter der Tür, soll ich sie für dich öffnen?
Ja, was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Krank und müde, ich stehe allein
Könntest du da sein? Denn ich bin derjenige, der auf dich wartet
Derjenige, der auf dich wartet, oh
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Dreh die Seiten um, dreh den Stein um
Hinter der Tür, soll ich sie für dich öffnen?
(So nenne ich dich unvergeben)
Oh-oh, was ich gefühlt habe
Oh, was ich gewusst habe
Ich nehme diesen Schlüssel (Niemals frei) und ich vergrabe ihn (Niemals ich) in dir
Denn du bist unvergeben, auch
[Outro]
(Niemals frei, niemals ich)
Denn du bist unvergeben, auch
Oh, oh, oh