[Deutscher Songtext zu „Somethin' Stupid“]

[Strophe 1: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
Ich weiß, dass ich in der Schlange stehe, bis du meinst, du hättest die Zeit, einen Abend mit mir zu verbringen
Und wenn wir irgendwo tanzen gehen, weiß ich, dass es eine Chance gibt, dass du nicht mit mir fortgehst

[Refrain: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
Danach gehen wir an ein ruhiges Plätzchen und trinken ein oder zwei Gläschen
Und dann verderbe ich alles, indem ich so etwas Dummes sagе wie „Ich liebe dich“

[Bridge: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
Ich kann еs in deinen Augen sehen, dass du dieselben alten Lügen verachtest, die du am Abend zuvor gehört hast
Und obwohl es für dich nur eine Zeile ist, ist sie für mich wahr und schien noch nie so richtig zu sein

[Strophe 2: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
Ich übe jeden Tag, um ein paar kluge Sprüche zu finden, die die Bedeutung wahr werden lassen
Aber dann denke ich, ich warte, bis es Abend wird und ich mit dir allein bin

[Refrain: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
Die Zeit ist reif, dein Parfüm erfüllt meinen Kopf, die Sterne werden rot, und, oh, die Nacht ist so blau
Und dann verderbe ich alles, indem ich so etwas Dummes sage wie „Ich liebe dich“

[Instrumental Break]

[Refrain: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
Die Zeit ist reif, dein Parfüm erfüllt meinen Kopf, die Sterne werden rot, und, oh, die Nacht ist so blau
Und dann verderbe ich alles, indem ich so etwas Dummes sage wie „Ich liebe dich“
[Outro: Frank Sinatra & Nancy Sinatra]
„Ich liebe dich“
„Ich liebe dich“
„Ich liebe dich“
„Ich liebe dich“