Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - Am I Evil? (Deutsche Übersetzung)

[Deutscher Songtext zu „Am I Evil?“]

[Instrumental Intro]

[Gitarrensolo]

[Strophe 1]
Meine Mutter war eine Hexe, sie wurde lebendig verbrannt
Undankbare kleine Schlampe, für die Tränen, die ich weinte
Nehmt sie jetzt runter, ich will ihr Gesicht nicht sehen
Ganz blasig und verbrannt, kann meine Schande nicht verbergen

[Pre-Refrain]
27, alle waren nett
Ich muss sie sehen, sie dеn Preis bezahlen lassеn
Ihre Körper auf dem Eis sehen
Ich nehme mir Zeit

[Refrain]
Bin ich böse? Ja, bin ich
Bin ich böse? Ich bin ein Mensch, ja ich bin

[Strophe 2]
Als ich meine Mutter sterben sah, verlor ich den Verstand
Rache suchte ich jetzt, um mit meinem Frieden zu bekommen
Ich gehe kein Risiko ein, du kommst mit mir
Ich werde dich bis auf die Knochen spalten, helfen dich zu befreien
[Pre-Refrain]
27, alle waren nett
Ich muss sie sehen, sie den Preis bezahlen lassen
Ihre Körper auf dem Eis sehen
Ich nehme mir Zeit

[Refrain]
Bin ich böse? Ja, bin ich
Bin ich böse? Ich bin ein Mensch, ja ich bin
Oh

[Strophe 3]
Jetzt geht's los, ich werde dir deinen Stolz nehmen
Ich werde dein Blut verteilen, ich werde sehen, wie du dich windest
Dein Gesicht ist mit Stahl vernarbt, die Wunden tief und sauber
Wie ein doppeltes Dutzend vor dir, riecht so süß

[Refrain]
Bin ich böse? Ja, bin ich
Bin ich böse? Ich bin ein Mensch

[Strophe 4]
Ich werde mir einen Platz suchen, ich werde dein Feuer beobachten
Du kannst mit mir kommen, süßes Verlangen
Mein Gesicht ist längst vergessen, mein Gesicht nicht mein eigenes
Süße und pünktliche Hure, nimm mich mit nach Hause
[Refrain]
Bin ich böse? Ja, bin ich
Bin ich böse? Ich bin ein Mensch
Los

[Gitarrensolo]

[Strophe 5]
Meine Seele sehnt sich, wartet auf meinen Erben
Gesandt, um meine Mutter zu rächen, kehre mich
Mein Gesicht ist längst vergessen, mein Gesicht nicht mein eigenes
Süße und pünktliche Hure, nimm mich mit nach Hause

[Refrain]
Bin ich böse? Ja, bin ich
Bin ich böse? Ich bin ein Mensch
Bin ich böse? Ja, bin ich verfickt nochmal
Bin ich böse? Ich bin ein Mensch, ja