[Deutscher Songtext zu „Whiskey in the Jar“]

[Strophe 1]
Als ich über die Berge von Cork und Kerry fuhr
Sah ich Captain Farrell und sein Geld, das er zählte
Ich zückte erst meine Pistole und dann mein Schwert
Ich sagte: „Steh auf und liefere, oder der Teufel wird dich holen“, ja
Ich nahm sein ganzes Geld und es war ein schönes Geld
Ich nahm sein ganzes Geld, ja, und ich brachte es Molly nach Hause
Sie schwor, dass sie mich liebte, nein, niemals würde sie mich verlassen
Aber der Teufel hole diese Frau, ja, denn du weißt, sie hat mich leicht ausgetrickst

[Refrain]
Musha ring um a do um a da
Ein Schlag für meinen Daddy-o
Ein Schlag für meinen Daddy-o
Da ist Whiskey im Glas-o

[Strophe 2]
Ich war betrunken und müde und ging zu Mollys Kammer
Nahm Geld mit, aber ich kannte die Gefahr nicht
Denn gegen sechs oder sieben Uhr kam Captain Farrell herein
Ich sprang auf, feuerte meine Pistolen ab und erschoss ihn mit beiden Läufen, ja

[Refrain]
Musha ring um a do um a da
Ein Schlag für meinen Daddy-o
Ein Schlag für meinen Daddy-o
Da ist Whiskey im Glas-o
Ja-heh, Whiskey im Glas-o
[Gitarrensolo]

[Bridge]
Ohh ja ja, woah-yo
Ja, oh ja

[Strophe 3]
Manche Männer mögen das Fischen, manche das Angeln
Und manche hören gern, wie die Kanonenkugel rollt
Ich? Ich schlafe gern, besonders in Mollys Zimmer
Aber hier bin ich im Gefängnis, hier bin ich in Ketten gelegt, ja

[Refrain]
Musha ring um a do um a da, ja, ja
Ein Schlag für meinen Daddy-o
Ein Schlag für meinen Daddy-o
Da ist Whiskey im Glas-o, ja
Whiskey im Glas-o, ja

[Outro]
Musha ring um a do um a da
Musha ring um a do um a da
Hey, musha ring um a do um a da
Musha ring um a do um a da, ja