Genius Hebrew Translations (תרגום לעברית)
Miracle Musical - The Mind Electric (תרגום עברית)
[בַּיִת 1]
חֲשֹׁב עַל מַחֲשָׁבוֹת אֵלּוּ כְּאוֹר אֵין-סוֹפִי
חוֹשֵׂף מַעְגְּלֵי סְגִירָה שֶׁל פַּחַד
חֲשֹׁב עַל כָּל רֶגַע עוֹצֵר אֶת נְשִׁימָתוֹ
כְּמָוֶת קַטְנוּנִי בְּעֶשְׂרוֹנִית
[בַּיִת 2]
?תּוֹשָׁב קָטִין, מָה תִּתְחַנֵּן
נִזְדַּקֵּק לְעֵדוּתְךָ עַל הַדּוּכָן (שֵׁרוּתוֹ שֶׁל הַפִי, פַי, פוֹ, פַם)
הִשָּׁבַע בַּחֲגִיגִיּוּת לְהוֹדוֹת עַל כָּל הָאֱמֶת
אָז עֲזֹר לְךָ, בֶּן, עַכְשָׁו הָרֵם אֶת יַד יְמִינְךָ
[בֵּית 3]
?אָב, כְּבוֹדְךָ, תַּרְשֶׁה לִי לְהַסְבִּיר
מֹחִי תָּפַס אֶת תִּפְאַרְתּוֹ עָלַי
יֵשׁ לִי לֵב טוֹב, אִם כִּי מְשֻׁגָּע
שִׁלְּחוּ אוֹתוֹ לְבֵית הַמְּשֻׁגָּעִים
[פִּזְמוֹן]
כָּל מִגְּדֵלוֹתַי מִתְפּוֹרְרִים מַטָּה
פְּרָחִים נוֹאָשִׁים לָאֲוִיר תַּחַת חֻרְבָּה
צוֹוֵחַ בְּאוּלַם הַדְּמָמָה
גְּאוֹנוּתְךָ מַשְׂבִּיעָה צָמָא לְצָרָה
[בַּיִת 4]
נְצוּצוֹת מִתְפַּזְּרוֹת שֶׁל אֵנֶרְגִּיַּת מַחְשָׁבָה
שְׂאוּ אוֹתִי וְסָחֲבוּ אוֹתִי מִכָּאן
פֹּה בַּמַּמְלַכְתִּי, אֲנִי הוּא הָאָדוֹן
אֲנִי מְצַוֶּה עָלֶיךָ לְהִתְכַּוֵּץ וּלְהִתְפַּלֵּל/לִטְרֹף
[אִינְסְטְרוּמֶנְטָלִי]
[פִּזְמוֹן]
נְזִירוֹת מַתְחִילוֹת לִלְחֹשׁ כַּאֲשֶׁר
הַבָּרָק פּוֹגֵעַ בְּמִצְחִי
וּמְחַשְׁמֵל אֶת חַדְרוּתַי בִּשְׁלֵמוּת
שׂוֹרֵף הַחוּצָה אֶת רִבּוֹנוּתְךָ
[אַחַר-פִּזְמוֹן]
אָז, אָז, אָז, אָז, אָז, אָז
מִתְעַרְבֵּל מַטָּה הוֹד מַלְכוּתִי
אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִמְּךָ, חוּס עָלַי
הָיִיתִי רַק יֶלֶד, אָנָּא רְאֵה
אֲנִי מִתְחַנֵּן בְּפָנֶיךָ, רַחֵם עָלַי
[גֶּשֶׁר]
רְאֵה אֵיךְ הַצְּמִיתִים עוֹבְדִים אֶת הָאֲדָמָה (רְאֵה אֵיךְ הֵם נוֹפְלִים)
וְהֵם (נוֹפְלִים) נוֹתְנִים אֶת כָּל מָה שֶׁיֵּשׁ לָהֶם
וְהֵם (נוֹפְלִים) נוֹתְנִים אֶת כָּל מָה שֶׁיֵּשׁ לָהֶם
וְאַתָּה (נוֹפֵל) נוֹתֵן אֶת כָּל מָה שֶׁיֵּשׁ לְךָ עַד שֶׁאַתָּה לְמַטָּה (חָה חָה חָה חָה!)
רְאֵה אֵיךְ הַמּוֹחַ מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ
וְאַתָּה נוֹפֵל לְתוֹךְ בּוֹר בִּלְתִּי נִרְאֶה
וְאַתָּה נוֹפֵל לְתוֹךְ בּוֹר בְּתוֹךְ
שֶׁמִּישֶׁהוּ יַעֲזֹר לִי
לְהָבִין מָה שֶׁהוֹלֵךְ בָּרֹאשׁ שֶׁלִּי
?רוֹפֵא, הַאִם אֲנִי זֶה לֹא אֲנִי
[בַּיִת 5]
כְּשֶׁזֶּה מַבְהִיר, הַחֶלְקִיקִים מְחִלִּים
לְהִתְפַּלֵּא שֶׁהֵם שָׂרְדוּ אֶת הַלַּיְלָה
אַף פַּעַם הֵם לֹא מְהַרְהֲרִים הַאִם
הַרְגָּעָה חַשְׁמַלִּית אִם מִסְתַּכְּלִים עַל זֶה בַּצּוּרָה הַנְּכוֹנָה