Genius Hebrew Translations (תרגום לעברית)
Twenty one pilots - Migraine (תרגום לעברית)
[אינטרו]
האם אני היחיד שאני מכיר
יוצא למלחמותיי מאחורי ראשי ומעל צווארי?
צללים יצרחו שאני לבד-בד-בד
[בית 1]
י-י-י-י-יש לי מיגרנה
והכאב שלי ינוע מעלה, מטה ולצדדים
תודה לאל שזה יום שישי כי ימי שישי תמיד יהיו עדיפים על ימי ראשון
כי ימי ראשון הם ימי ההתאבדות שלי
אני לא יודע למה הם תמיד נראים כה מדוכדכים
סופות רעמים, עננים, שלג, וטפטוף קל
בין אם זהו מזג האוויר או האותיות ליד מיטתי
לפעמים המוות נראה יותר טוב מהמיגרנה בראשי
ייאמר מה כאב הראש מייצג
זה אני מגן במתח, זה אני מושעה במבחן חסר הגנה
נבדק על ידי בוחן חסר רחמים
שמיוצג הכי טוב על ידי מחשבותיי המדכאות
אין לי מחסום כתיבה, כותבי פשוט שונא את השעון
זה לא יתן לי לישון, אני מניח שאשן כשאמות
ולפעמים המוות נראה יותר טוב מהמיגרנה בראשי
[פזמון]
האם אני היחיד שאני מכיר
יוצא למלחמותיי מאחורי ראשי ומעל צווארי?
צללים יצרחו שאני לבד
אבל אני יודע, הגענו עד הלום, ילד
[אחר-פזמון]
כן, כן, כן
[בית 2]
אני לא בסדר כמו שאני נראה, סלח
לי שאני צווח, אני אומר לך שגינות ירוקות
הן לא מה שגדלות בנפשי, זה אני שונה
בהמה מורכבת סועדת על עצים שרופים
הקפיאו פְרֵיְם, בבקשה תנו לי לצייר דיוקן תמונה נפשית
משהו שלא תשכחו, כל זה על המצח שלי
ואיך הוא דלת ששומרת על תכנים
שגורמים לתכנים של תיבת פנדורה להיראות לא אלימים
מאחורי עַפְעָפַי ישנם אִיִּים של אלימות
מוחי ירד במצולות, זוהי האדמה היחידה שמוחי יכל למצוא
לא ידעתי שזה היה אי כה אלים
נחשולים כקליעים, אריות טרופים אובדניים
הם מנסים לאכול אותי, דם נוטף להם מהסנטר
ואני יודע שאני יכול להילחם, או שאני יכול לתת לאריה לנצח
אני מתחיל להרכיב אילו נשקים שאני מוצא
כי לפעמים כדי להישאר בחיים, חייבים להרוג את דעתכם
[פזמון]
האם אני היחיד שאני מכיר
יוצא למלחמותיי מאחורי ראשי ומעל צווארי?
צללים יצרחו שאני לבד
אבל אני יודע, הגענו עד הלום, ילד
[אחר-פזמון]
(אה, כן) כן, כן, כן
(הו, הו) כן, כן, כן
[גשר]
ואני אגיד שכדאי שניקח יום להיפרד
מכל הכאב שהמוח שלנו יצר, המשחק לא משוחק לבד
ואני אגיד שכדאי שניקח רגע ונשהה את זה
ונשאיר את זה קפוא ונדע שלחיים יש טון-נסתר מלא תקווה
ואני אגיד שכדאי שניקח יום להיפרד
מכל הכאב שהמוח שלנו יצר, המשחק לא משוחק לבד
ואני אגיד שכדאי שניקח רגע ונשהה את זה
ונשאיר את זה קפוא ונדע שלחיים יש טון-נסתר מלא תקווה
[פזמון]
האם אני היחיד שאני מכיר
יוצא למלחמותיי מאחורי ראשי ומעל צווארי?
צללים יצרחו שאני לבד
אבל אני יודע, הגענו עד הלום, ילד
[אאוטרו]
הגענו עד הלום
הגענו עד הל-