[BETTY, falado]
— F-I-M! Eu não acredito, eu terminei meu primeiro roteiro!

[JOE, falado]
— Para com isso, assim eu me sinto um velho

[BETTY, falado]
— É tão empolgante, não é?

[JOE, falado]
— Quantos anos você tem mesmo?

[BETTY, falado]
— Vinte e dois

[JOE, falado]
— Garota esperta

[BETTY, falado]
— Não deveríamos abrir um champanhe?

[JOE, falado]
— Eu só posso oferecer uma caminhada até o bebedouro no outro lado do estúdio

[BETTY, falado]
— Por mim, tá ótimo
(Pausa)

— Eu amo esses cenários. Tudo de papelão, tudo oco, falso, feito com espelhos, eu acho que eu amo esse lugar mais que qualquer rua no mundo. Eu passei a minha infância aqui

[JOE, falado]
— Você era o quê? Atriz mirim?

[BETTY, falado]
— Não, mas a minha família sempre quis que eu me tornasse uma grande estrela. Eu passei dez anos fazendo aula de teatro, dicção, dança, tudo que você possa imaginar; até que eu fiz um teste no estúdio

[JOE, falado]
— Essa é a história mais triste que eu já ouvi

[BETTY, falado]
— Não é pra tanto. Vem comigo. Eu nasci a dois quarteirões daqui. Meu pai foi eletricista-chefe no estúdio até morrer, e a minha mãe ainda trabalha no departamento de figurino

[JOE, falado]
— Segunda geração, então?

[BETTY, falado]
— Terceira. Minha avó era dublê

[JOE, falado]
— É empolgante mesmo, terminar um roteiro

[BETTY, falado]
— O quê?
[JOE, falado]
— Você tá bem?

[BETTY, falado]
— Claro

[JOE, falado]
— Tem alguma coisa errada?

[BETTY, falado]
— Eu recebi um telegrama do Artie

[JOE, falado]
— Algum problema?

[BETTY, falado]
— Ele quer que eu vá encontrá-lo no Tennessee. Ele disse que custam só dois dólares pra casar lá

[JOE, falado]
— E aí, o que tá te impedindo? Agora que a gente terminou o roteiro... Por que você tá chorando? Você vai se casar, não era isso que você queria?

[BETTY, falado]
— Não mais

[JOE, falado]
— Você não ama o Artie?
[BETTY, falado]
— É claro que eu amo. Eu só não sou mais apaixonada por ele, é isso

[JOE, falado]
— Por que não? O que aconteceu?

[BETTY, falado]
— Você aconteceu

(cantado)
Cresci por aqui
E sempre vivi
Num mundo inventado
O sonho pra mim
Soava real
Mas hoje é complicado
Quero saber a verdade
Eu não consigo entender
Tento pensar
Onde vai dar
Mas não sei dizer

[JOE]
Preste atenção
Neste meu conselho:
Fuja de mim
Não olhe pra trás
Eu sei quem sou
Eu não te mereço
Sei que você
Precisa de mais
É loucura
É melhor parar por aqui
Volte atrás
Deixe estar
Vamos resistir
Não sei conter
O que estou sentindo
Isso não tem razão
Pena que eu não controlo meu coração

O tempo passou
E eu me tornei
Um cara tão frustrado
Foi só te encontrar
Que tudo mudou
Ficou tão complicado

[BETTY]
Quero saber a verdade
Eu não consigo entender
Tento pensar
Onde vai dar
Mas não sei dizer

Eu sempre achei
Que tivesse tudo
E era assim
Que eu ia viver
Eu planejei
Todo o meu futuro
E hoje você
Pôs tudo a perder
Não é justo!
Eu já tinha um plano a seguir
Vem você me beijar
E me confundir
Não sei conter
O que estou sentindo
Não tem explicação
Pena que eu não controlo meu coração

[BETTY e JOE]
Eu sempre achei
Que tivesse tudo
E era assim
Que eu ia viver
Eu planejei
Todo o meu futuro
E hoje você
Pôs tudo a perder
É loucura
É melhor parar por aqui

[JOE]
É melhor

[BETTY]
Bem melhor

[BETTY e JOE]
Como resistir?
Não sei conter
O que estou sentindo
Não tem explicação
Pena que eu não controlo meu coração
Sorte que eu não controlo meu coração

(Na mansão em Sunset Blvd.)

[JOE, falado]
— Algum problema, Max? Você tava esperando pra lavar o carro?

[MAX, falado]
— Por favor, tenha cuidado ao atravessar o pátio. A Madame pode estar olhando

[JOE, falado]
— E se eu andar na ponta dos pés até a escada dos fundos e trocar de roupa no escuro, melhor assim?

[MAX, falado]
— É que eu estou muito preocupado com a Madame

[JOE, falado]
— Bem, nós também não ajudamos, alimentando mentiras e mais mentiras. O que vai acontecer quando ela descobrir que não vão fazer o tal filme?

[MAX, falado]
— Ela nunca vai saber. Esse é o meu trabalho. Eu fiz dela uma estrela e nunca vou deixar que ela seja destruída

[JOE, falado]
— Você fez dela uma estrela?

[MAX, falado]
— Eu dirigi todos os seus primeiros filmes. Naquela época, só havia três promessas como diretores: D.W. Griffith, Cecil B. DeMille e...

[JOE, falado]
— Max von Mayerling

[MAX, falado]
— Exatamente