Victor Mühlethaler
A Resposta é Não

[STUART]
Preciso da sua ajuda
É essa mulher o meu ideal
Quero ouvir da senhora
Pois penso nela toda hora
Será que afinal
Ela sente algo igual?

[SRA. DOUBTFIRE]
Não

[STUART]
O quê?

[SRA. DOUBTFIRE]
Não

[STUART]
Não?

[SRA. DOUBTFIRE]
Não vale nem tentar

[STUART]
Mas eu senti uma conexão
[SRA. DOUBTFIRE]
Não, não, não
Nana-nina-não
O seu olhar
Seu topete
Não dá liga
Não dá match
Não!

[STUART]
Por quê?

[SRA. DOUBTFIRE]
Você não tem borogodó!

[STUART]
Bom, eu pensei que tivesse

[SRA. DOUBTFIRE]
Se ela te desse uma nota
Seria um dó

[STUART]
Vejo um desejo nela
Por alguém como eu
Pra dar tudo que еla sempre quis
E o bocó do ex nunca dеu
[SRA. DOUBTFIRE]
Não!

[STUART]
É?

[SRA. DOUBTFIRE]
Meu bem, você errou

[STUART]
Mas eu vi os sinais

[SRA. DOUBTFIRE]
Então, cheque sua visão
Foi tudo em vão
A resposta é não

(falando)
Miranda is still in recovering from her divorce, dear. Give it time. A decade, maybe?

[STUART]
Mas não sei se eu aguento
Sou louco por ela
Quero estar perto dela
Num amor sem fim
Esse amor mais parece
Um encontro de almas
É meu par ideal
Mas será que ela diz isso de mim?
[SRA. DOUBTFIRE]
Não!

[STUART]
Mesmo?

[SRA. DOUBTFIRE]
Por se achar demais
E tem também o chiadinho que faz
Enquanto fala
Ela diz que é muito...

[STUART]
Fofo?

[SRA. DOUBTFIRE]
Muito mala!

[STUART]
Não!

[SRA. DOUBTFIRE]
Sim!

[STUART]
Mas elogiou minha voz

[SRA. DOUBTFIRE]
Oh! Meu querido
É que a Miranda sempre mente demais
Cá pra nós

(...)

[STUART]
Moose-what?

[SRA. DOUBTFIRE]
É melhor deixá-la um pouco só
Ela ainda está bem mal
E se ela for outra vez
Pros braços do ex?

[STUART]
Uh, ela me disse "nem a pau"

[SRA. DOUBTFIRE]
Foi?

[STUART]
Foi, total
Tá fora de questão

[SRA. DOUBTFIRE]
Oh, mesmo?

[STUART]
Se ele ousar pensar
Em reconciliação
A resposta é não

[SRA. DOUBTFIRE]
Ela falou "nem a pau"?

[STUART]
Ela quer um
Bom parceiro do lado!

[GYM MEMBERS]
Na dança e no amor

[STUART]
Que esteja
Sempre disposto a ouvir

[GYM MEMBERS]
Ele sempre dá atenção

[STUART]
Um parceiro
Sensível

[STUART E GYM MEMBERS]
Que seja forte
E não sai da mente
Ela quer alguém assim

(...)

[GYM MEMBERS]
Não!

[SRA. DOUBTFIRE, falando]
De onde vocês vieram?!

[GYM MEMBERS]
O cara é legal!

[STUART]
Aw, para, pessoal!

[GYM MEMBERS]
E ele tem um papo
Tão alto astral
Que voam horas
Um bom humor
Que atrai as senhoras

[STUART]
Sou

[GYM MEMBERS]
Oo-oh-oh

[STUART]
O cara errado então?

[GYM MEMBERS]
Oo-oh-oh

[STUART]
Está dizendo que eu
Não devo estar
Na cola dela?

[GYM MEMBERS]
Ooh!

[STUART]
Muito grato, mas...

[GYM MEMBERS]
Não vai dar trela

[STUART]
Será que é melhor
Só largar de mão?

[GYM MEMBERS]
Só largar de mão!
Só largar de mão!

[SRA. DOUBTFIRE]
Boa decisão

[STUART E GYM MEMBERS]
A resposta é não!

REPRISE:

[DANIEL]
Não, é só um bobalhão
Não, não
Que a Miranda não precisa levar
Pra nossa casa pra tomar o meu lugar
Será que vai mudar então de opinião?
A resposta é não!