[เจนนี่ "Damn Right" ft. ไชล์ดิช แกมบิโน & คาลี อูชิส์ คำแปลภาษาไทย]

[Verse 1: JENNIE]
โผล่ไปหาเธอคนเดียวในคืนเปล่าเปลี่ยวของฉัน
เธอยังไม่รู้หรอกว่าวันนี้ฉันจะมาแนวไหน
บอกเธอ "มานั่งฝั่งซ้ายฉัน" แล้วเราสนุกไปด้วยกัน
แล้วตาเธอก็ไม่เคยมองทางอีกเลย
เธอคงเห็นตอนที่เส้นผมฉันปลิวไสวตอนเพลงบียอนเซ่เล่น
ทำให้เห็นว่าดีขนาดไหนเหมือนคู่หมั้นหมาย
เส้นชัยเป็นดั่งทองคำ รีบไปซะสิแล้วเอากุญแจคอนโดมาให้ฉัน
ฉันแบบว่า

[Chorus: JENNIE]
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่งเอ๊ย เชี่ย
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
ใช่ ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่งเอ๊ย เชี่ย
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
ใช่ ฉันทำมันอีกแล้ว

[Verse 2: Kali Uchis]
ฉันนั้นโคตรจะสวยตอนอยู่ต่างที่ออกไป
พาให้เธอได้รู้สึกถึงสิ่งหรูหราต่าง ๆ
ทำให้มันเป็นในแบบที่ฉันอยากให้เป็น
ให้ฉันได้ทำบางสิ่ง แล้วเธอจะได้ยินเสียงสวรรค์เรียกหา
เพราะฉันทำมันแบบง่าย ๆ แบบที่ฉันอยากทำ
แล้วมันก็ออกมาดี ปัญหาเธอจะหายไปทั้งหมด
แม่ง ฉันทำดีซะจนเวลายังหยุดมามองฉัน
ถ้าเต็มสิบก็คงได้สักสิบเอ็ดเพราะฉันเก่งเกิน
ฉันมันแบบว่า
[Chorus: JENNIE, Kali Uchis & Both]
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่งเอ๊ย เชี่ย
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
ใช่ ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่งเอ๊ย เชี่ย
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
ใช่ ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่งเอ๊ย

[Verse 3: Childish Gambino & JENNIE]
ให้ผมเป็นคนเดียวของคุณได้ไหม
คุณก็รู้สึกดีกับผมนี่
คุณก็รู้อยู่แก่ใจตัวเอง
แม่ง ผมเอาแต่ฝันถึงเรือนร่างคุณ
ผมเคยเอากับพวกนางแบบ หุ่นก็ดีนะ
แต่พวกนั้นมันไม่ใช่คุณไง
ไฟสีฟ้าส่องแสงในรถเรนจ์
เป็นที่หนึ่งมันก็แค่คิดธรรมดา ๆ
เล่นเกมรักด้วยกันแต่ให้คุณเป็นคนคุมเกมเลย
คนเก่าเขาไม่เคยจับขาเธอชี้ฟ้า
ไม่เคยคิดจะหลั่งในกับเธอด้วยซ้ำ
ไม่ว่าจะแข่งกับใคร แต่เมื่อคุณก้าวเข้ามาแล้ว
แค่รู้ไว้ว่าเดี๋ยวมันก็จะกลับมา
ผู้ชายพวกนั้นมันคิดว่ามันเอากันเก่ง
แต่ผู้หญิงเขาหัวเราะกันลั่นเรื่องมึงในแชท
อายหำหดเลยดิ
พวกเขาเคยนั่งอวดกันไปเรื่อยแต่ตอนนี้แค่รอให้หมดเวลา
สร้อยนี้มันแค่สร้อยเส้นหนึ่ง มาดูเส้นกราฟหุ้นพุ่งดีกว่า
เดินอยู่ในแอตแลนตาเหมือนเดินอยู่ที่เดิม ๆ
ชีวิตเธอไปได้สวย ส่วนมึงก็เตะดินไปวัน ๆ
แต่มึงเลือกเล่นกับไฟเอง
กูบอกว่านางน่ารักใส ๆ แต่สุดท้ายกลายเป็นกูโกหก
แต่ก่อนกูจัดไม่ยั้ง แต่ตอนนี้คงต้องขอบาย
มันเล่นสกปรกกับกูไว้แต่แม่งมันก็นัวดีจริง ๆ
[Chorus: JENNIE, Childish Gambino & Kali Uchis]
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่งเอ๊ย เชี่ย
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
ใช่ ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่งเอ๊ย เชี่ย
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
ใช่ ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่งเอ๊ย เชี่ย
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
ใช่ ฉันทำมันอีกแล้ว
แม่งเอ๊ย
แม่งเอ๊ย เชี่ย
แม่ง ฉันทำมันอีกแล้ว
ใช่ ฉันทำมันอีกแล้ว

[Outro: JENNIE]
All night
Ta-da-di-da-day
Yeah, I did that
Yeah, I did that
Yeah, I did that