Stephen Schwartz
Non Si Piange il Male

[Bambini]
Buone notizie! La strega, è morta

La perfida strega è morta!

[Coro]
♪ Che scoop! ♪

♪ Urrà! ♪

♪ La strega è morta ormai ♪

♪ La strega dell'Ovest perfida ♪

♪ Da ora e per sempre non tornerà ♪

♪ Ad Oz ♪

♪ Mai più! ♪

♪ Mai più! ♪

[Uomo mastichino]
Guardate. È Glinda!

[Glinda]
♪ Oggi tra noi ♪
♪ Regna la gioia ♪

♪ Siamo liet-oz-i che il bene vinca qui ♪

♪ Battendo il male di si sa chi ♪

♪ È la realtà, lo so ♪

♪ Il buono sul cattivo ♪

♪ Trionfa sempre, vivo ♪

♪ Vincerà ♪

♪ La verità ♪

♪ Per noi tutti- ♪

[Cittadini della Terra dei mastichini]
♪ Nessuno al mondo piange ♪

♪ E non c'è chi mostrerà ♪

♪ Dispiacere, pena o nostalgia ♪

♪ Gettiamo a fondo il male ♪
♪ Ogni figlio imparerà ♪

[Coro]
♪ Che il male è una prigionia ♪

[Glinda]
♪ Da semprе so, che il male rendе soli ♪

♪ Scelgono il male e piangono ♪

♪ E perciò, per il male, i loro cuori perdono ♪

[Coro]
♪ Da sempre so ♪

♪ Che il male rende soli ♪

♪ Scelgono il male e piangono ♪

♪ I malvagi col vuoto dentro ai cuori muoiono ♪

[Bambina]
Miss Glinda

[Glinda]
Si?
[Bambina]
Perché si diventa malvagi?

[Glinda]
È una bella domanda

Le persone nascono malvage?

O la malvagità viene loro imposta?

Dopotutto, la Perfida Strega ha avuto un'infanzia

Aveva un padre che era stato nominato governatore della Terra dei Mastichini

[Governatore]
Vado all'assemblea cara!

[Glinda]
E aveva una madre, così come molti

[Governatore]
♪ Sai che vorrei non lasciarti sola ♪

[Madre di Elphaba]
♪ Una notte vola, che vuoi che sia? ♪

[Governatore]
♪ Ma tu sarai qui nel mio cuore, mentre me ne andrò via ♪

[Glinda]
Come in ogni famiglia, avevano i loro segreti

[Uomo misterioso]
♪ Bevi un altro drink perché mia cara ♪

♪ Questa notte sono qui per te ♪

♪ Il verde elisir così ammaliante ♪

♪ Renderà l'incontro più intrigante ♪

♪ Basta un sorso per sognare ♪

♪ Signorina, vuoi stare con me? ♪

[Glinda]
E una cosa tira l'altra

Come spesso accade

Ma dal momento in cui lastrega è nata, lei è stata...

Beh, diversa

[Dottoressa]
Sta arrivando!

[Governatore]
È il tempo?

[Dottoressa]
Ecco sta nascendo!

[Governatore]
Oh, che momento!

[Dulcibear]
♪ Io vedo un naso ♪

[Governatore]
♪ Riccioli d'oro ♪

[Dulcibear & Governatore]
♪ Sarà sana, bella, dolce e
Un teso- ♪

[Governatore]
Oh, buon Oz!

[Dulcibear]
♪ Ma che cos'è? ♪

[Governatore]
♪ Perché a me? ♪

[Dulcibear]
♪ È aberrante! ♪

[Governatore]
♪ Altro che! ♪

[Dulcibear & Governatore]
♪ Come un rospo o una pianta ♪

♪ La bimba è di un innaturale... ♪

[Governatore]
Verde

Portatela via...

Portatela via!

[Glinda]
E così...

Non dev'essere stato facile

[Coro]
♪ Non si piange il male ♪

♪ Che non è più tra di noi ♪

♪ Qui ad Oz, la gioia esploderà ♪

♪ Da ora in poi ♪

[Coro]
♪ Da ora in poi ♪

[Coro & Glinda]
♪ Il bene regnerà ♪
♪ D'ora in poi ♪

♪ Il bene regnerà ♪

♪ Mentre lei non ebbe amore mai ♪
♪ Non manca a voi ♪

[Coro]
♪ Ma io so, ma io so ♪

♪ Che il bene ripaga, se ne fai ♪

♪ Non si piange il male ♪

[Glinda]
♪ Addio ♪

[Coro]
♪ Non si piange il male ♪

[Glinda]
♪ Addio ♪

[Coro]
♪ Non si piange ♪

[Coro & Glinda]
♪ Il male ♪

♪ Male ♪

♪ Male ♪