Alan Menken
Tvoj biću svet (Part of Your World - From ”The Little Mermaid”/Serbian Version)
[Strofa 1]
Pogledaj sve, svaku tu stvar
Mnoštvo sitnica, kolekcija par
Ne bi li rekao ta...
Ta devojka ima sve
Pogledaj još, riznica čak
Šta li još skriva te pećine mrak?
Pomisliš diveći se
,,Da, ona ima sve'’
Imam svakakvih stvarčica dosta
Imam ovog i onog pun koš
Šta god da pomisliš, imam dvesta
Briga me, jaka stvar
Želim još
[Pred-Refren]
Želela bih biti s' ljudima
Želela da vidim kako plešu
Kreću se nogama
Kako se kaže? O, hod!
Samo perajima nemaš kud
Noge tek mogu da skaču, plešu
Korake prave po...
Kako beše reč? Pod!
[Refren]
Gore je trk, gore je hod
Gore je suncem okupan svod
Gde dan je živ, ja rado bih
Taj bila svet
[Strofa 2]
Dala bih sve za novi svet van ove vode
Dala baš sve da sunčam se na pesku ja
Kladim se da, tvoj narod zna
Kladim se, drugi život vode
Mlade žene, što su spremne, ustati sad
[Pred-Refren]
Saznati šta sve to čovek zna
Otkriti tajne tog drugog sveta
Šta je vatra, a šta je to
Beše li plam?
[Refren]
Kad je moj red? Žudim da znam
Čari što krije ta obala
Nad morem tim
Ja rado bih
Taj bila svet