Genius Traduzioni Italiane
Kendrick Lamar - The Blacker The Berry (Traduzione Italiana)

[Intro: Kendrick Lamar & Lalah Hathaway]
E' tutto nero, non voglio il nero
(Vogliono che ci inchiniamo)
Voglio tutto nero, non mi serve nero
(Giù sulle nostre ginocchia)
Alcuni bianchi, alcuni neri, non intendo neri
(E pregare Dio)
Odio tutto ciò che è nero
(Noi non crediamo)
Nero, voglio tutte le cose nere
Non mi serve il nero, voglio tutto nero
Non mi serve il nero, i nostri occhi non sono neri
Possiedo il nero, possiedo tutto ciò che è nero

[Bridge: Kendrick Lamar]
Sei del mattino
Fuoco nelle strade
Brucia, baby, brucia
È tutto ciò che voglio vedere
E a volte me ne vado guardandoti morire invano
È una vera vergogna, potrebbero chiamarmi pazzo
Potrebbero dire che soffro di schizofrenia o qualcos’altro
Ma amico, mi hai creato tu
Il nero non invecchia, negro mio

[Strofa 1: Kendrick Lamar]
Sono il più grande ipocrita del 2015
Una volta che avrò finito questa, i testimoni capiranno cosa intendevo
Mi sento in questo modo da quando avevo sedici anni, sono tornato in me
Non ti siamo mai piaciuti comunque, fanculo la tua amicizia, dico sul serio
Sono un afro americano, sono africano, sono nero come la luna
Retaggio di un piccolo villaggio, perdona la mia residenza
Provengo dal profondo dell’umanità
I miei capelli sono ricci, il mio cazzo è grande, il mio naso è tondo e largo
Mi odi, vero?
Tu odi la mia gente, il tuo piano è quello di porre fine alla mia cultura
Sei fottutamente malvagio
Voglio che tu riconosca che sono una scimmia orgogliosa
Distruggi la mia sensibilità ma non puoi togliermi lo stile
E questa è più di una confessione
Intendo che potrei premere un bottone solo per farti capire il mio potere
Sto custodendo i miei sentimenti, so che lo capisci
Tu saboti la mia comunità, commetti un omicidio
Hai fatto di me un killer, emancipazione di un vero negro
[Pre-Ritornello: Kendrick Lamar]
Più nera è la bacca, più dolce è il succo
Più nera è la bacca, più dolce è il succo
Più nera è la bacca, più dolce è il succo
Più nera è la bacca, più forte sparerò

[Ritornello: Assassin]
Ho detto che mi trattano come uno schiavo, perché sono nero
Woi, proviamo un grande intenso dolore, perché siamo neri
E amico ho detto che mi mettono in catene, perché siamo neri
Immagina adesso, grandi catene d’oro piene di diamanti
Come fai a non vedere la frusta, lascia cicatrici sulla mia schiena
Ma adesso abbiamo una grande macchina parcheggiata nel quartiere
Tutti dicono che siamo condannati dall’inizio, perché siamo neri
Ricorda questo, ogni razza inizia dal Nero, ricorda solo questo

[Strofa 2: Kendrick Lamar]
Sono il più grande ipocrita del 2015
Una volta che avrò finito questa, i testimoni capiranno cosa intendevo
Intendo che è evidente che sono irrilevante per la società
È questo che mi stai dicendo, solo la prigione mi assumerebbe
Mi maledici finchè non sarò morto, mi catechizzi con le tue false profezie
Che sarò solo un altro schiavo nella mia testa
Manipolazioni e bugie istituzionalizzate
La libertà corrisposta vive solo nei tuoi occhi
Mi odi vero?
So che mi odi giusto quanto odi te stesso
Geloso della mia saggezza e delle carte che ho distribuito
Mi guardi mentre accosto, riempio la mia tanica, dopo sgommo via
Macchine muscolose come piegamenti, ti mostro di cosa sono fatte queste ruote
Nero e di successo, questo uomo nero deve essere speciale
Katzkins sul mio radar, stronzo, come posso aiutarti?
Come posso dirti che sto commettendo un omicidio?
Hai fatto di me un killer, emancipazione di un vero negro
[Pre-Ritornello: Kendrick Lamar]
Più nera è la bacca, più dolce è il succo
Più nera è la bacca, più dolce è il succo
Più nera è la bacca, più dolce è il succo
Più nera è la bacca, più forte sparerò

[Ritornello: Assassin]
Ho detto che mi trattano come uno schiavo, perché sono nero
Woi, proviamo un grande intenso dolore, perché siamo neri
E amico ho detto che mi mettono in catene, perché siamo neri
Immagina adesso, grandi catene d’oro piene di diamanti
Come fai a non vedere la frusta, lascia cicatrici sulla mia schiena
Ma adesso abbiamo una grande macchina parcheggiata nel quartiere
Tutti dicono che siamo condannati dall’inizio, perché siamo neri
Ricorda questo, ogni razza inizia dal Nero, vai a urlare madre

[Strofa 3: Kendrick Lamar]
Sono il più grande ipocrita del 2015
Quando finirò questa, se ascolti, sono sicuro che sarai d’accordo
Questo complotto è più grande di me, è disprezzo generazionale
È un genocidio, è lurido, piccola giustificazione
Sono un afro americano, sono africano
Sono nero come il cuore di un cazzo di ariano
Sono nero come il nome di Tyrone e Darius, perdonate il francesismo
Ma vaffanculo - no, fanculo tutti voi, questo è chiaro e limpido
So che mi odiate vero?
Odiate la mia gente, posso dirlo perché è pericoloso quando vi guardo
Posso dirlo perché le vostre vie sono ingannevoli
So di poterlo dire perché amate la vostra Desert Eagle
Pensate in modo malizioso, ha preso una collana e allora lo farete sanguinare
È divertente come Zulu e Xhosa potrebbero farsi la guerra
Due eserciti tribali che vogliono costruire e distruggere
Mi ricordano queste gang dei Crips di Compton che abitano vicino
Scontrandosi con i Piru, solo la morte tiene il punteggio
Quindi non importa quanto dica che mi piace predicare con le Pantere
O dire alla Georgia State “Marcus Garvey ha tutte le risposte”
O cercare di celebrare Febbraio come fosse il mio compleanno
O mangiare cocomeri, pollo e Kool Aid nei weekend
O saltare in alto abbastanza da ricevere le lodi di Michael Jordan
O guardare BET perché il supporto di strada è importante
Quindi perché ho pianto quando Trayvon Martin era sull'asfalto
Quando essere in una gang mi ha fatto uccidere un negro più negro di me?
Ipocrita!