[Strofa 1: Kendrick Lamar]
Quanto vale veramente un dollaro?
La domanda è deleteria, mi paralizza i pensieri
I parassiti nel mio stomaco mi lasciano un presentimento
Devi vedere come mi rilasso una volta che parcheggio la mia macchina lussuosa
Saltando fuori sentendomi grosso come Mutombo
“20 alla pompa 6”, il lurido Marcellus mi chiamava Dumbo
Vent’anni fa, non posso dimenticarlo
Ora posso offrirgli un’orecchia o due
Per fargli capire come accatastare questi soldi dieci volte di più
Il concetto liberale di cosa gli uomini faranno
“20 alla 6”, non mi ha sentito
Gli indigeni africani parlano solo Zulu
La mia lingua americana era sospеttosa
Sono uscito dalla stazione di benzina
Un senzatеtto con una carnagione mulatta
Mi ha chiesto dieci Rand, lamentandosi della siccità
Acque profonde, la polverina blu cielo che apre una fessura
Voleva Un po’ di crack, sapevo che fumava
Ha pregato e implorato
Mi ha chiesto di sfamarlo due volte, non gli ho creduto
Gli ho detto: “Sparisci!”
Contribuire con dei soldi per la sua dose, non potevo sopportarlo
Mi disse: “Figlio mio, la tentazione è una cosa che ho sconfitto
Ascoltami, voglio solo una banconota da te
Niente di meno, niente di più”
Gli ho detto che non ce l’avevo e ho chiuso la portiera
Dimmi, quanto vale realmente un dollaro?
[Ritornello: James Fauntleroy]
Esiste molto di più per cibare la tua mente
Acqua, sole e amore, quello che ami
Tutto ciò di cui hai bisogno, l'aria che respiri

[Strofa 2: Kendrick Lamar]
Mi sta fissando incredulo
La mia collera sta montando, continua a fissarmi, ho preso le chiavi
Mi sta fissando, ho acceso la macchina, poi ho provato ad andarmene
E qualcosa mi ha detto di parcheggiarla fino a che non avrei capito
La ragione per cui era così arrabbiato nei confronti di uno sconosciuto
Come se io avessi dovuto salvarlo
Come se io fossi la ragione per cui è un senzatetto e mi chieda il favore
Mi sta fissando, i suoi occhi mi hanno seguito senza laser
Mi sta fissando, ho notato che il suo sguardo fisso è contagioso
Perché ora lo sto fissando io, provando un certo senso di disprezzo
Se avessi potuto prenderlo a mazzate, avrei puntato al collo
Non ho mai compreso quelli che implorano per la roba
Chiedendo l’elemosina, prendendola se possono
E questa persona in particolare che ormai mi conosce alla perfezione
Fissandomi per così tanto tempo finchè non mi ha chiesto
“Hai mai aperto l’Esodo 14?
Un uomo umile è tutto ciò di cui abbiamo bisogno”
Dimmi quanto vale davvero un dollaro?

[Ritornello: James Fauntleroy]
Esiste molto di più per cibare la tua mente
Acqua, sole e amore, quello che ami
Tutto ciò di cui hai bisogno, l'aria che respiri
[Verso 3: Kendrick Lamar]

Colpito per l’accusa di colpevolezza, provo risentimento
Non ho mai incontrato un vagabondo che cercasse attenzione
Mi ha provocato frustrazione, incertezza e mi ha fatto incazzare davvero
Emozioni agrodolci mi hanno fatto guardare al mondo in maniera diversa
Dovrei prendere le distanze da me stesso, dovrei continuare a essere inarrestabile
Il mio egoismo è ciò che mi ha portato qui, chi cazzo voglio prendere in giro?
Quindi ti dirò quello che ho detto all’ultimo pezzente
Le briciole e i penny, devo averli tutti
E riconosco tutte le volte questo tipo di elemosina
Ho un buon fiuto, so quando i negri ti imbrogliano, lo tengo a mente
Quando faticavo ho fatto compromessi, ora comprendo
Sento l’odore della medicina del nonno, puzza dalla tua pelle
Liquore e gin, negro stai blaterando, le tue parole non mi lusingano
Mi immagino Denzel ma sto guardando O’Neal
Kazaam dà emozioni tristi, il tuo trucchetto è mediocre
La farsa è finita, ho visto da lontano un miglio che non stavi dritto
E sono insensibile e manco di empatia
Mi ha guardato e mi ha detto: “Il tuo potenziale è agrodolce”
Io l’ho guardato e ho detto: “Ogni centesimo è mio”
Mi ha guardato e mi ha detto: “Questa è la verità, ti renderà libero
Stai guardando il Messia, il figlio di Jehovah, la potenza suprema
Il coro che ha pronunciato la parola, lo Spirito Santo
Il fegato di Nazareth, e ti dirò quanto vale davvero un dollaro
Il prezzo di avere un posto in paradiso, accogli la tua perdita: Io sono Dio!”
[Outro: Ronald Isley]
Mi sono lavato le mani, ho detto la preghiera
Cosa vuoi ancora da me?
Lacrime di un pagliaccio, credo di non essere tutto
Quello che dovrei essere
Le tonalità di grigio non cambieranno mai se io tollero
Gira questa pagina, aiutami a cambiare per rimediare ai miei errori