Genius Traduzioni Italiane
RADWIMPS - スパークル (Sparkle) (Traduzione Italiana)

[RADWIMPS「Sparkle」Testo]

[Strofa 1]
Sembra che questo mondo
Voglia ancora addomesticarmi
Va bene così, come vuoi tu
Lotterò con grazia, anche nel dolore
Mentre guardiamo scorrere
La sabbia delle nostre clessidre
Baciami
Incontriamoci nel punto più lontano
Da un “addio” che ci siamo detti

[Strofa 2]
Finalmente è arrivato il momento
Tutto ciò che è stato fino a ieri
Era solo il prologo del prologo
Da qui inizia davvero la mia storia
Con esperienze, conoscenze
E un coraggio coperto di polvere
Mi tufferò verso di te
Con una vеlocità mai vista prima

[Pre-Ritornello]
Nel dormiveglia
Tra sorsi di cola tiepida
Sognavo un “altrovе”
Guardavo fuori dalla finestra della classe
Trasportato in un mattino qualunque
Sopra un treno che dondola piano
[Ritornello]
In un posto dove parole come “destino” o “futuro”
Non riusciranno mai ad arrivare
È lì che noi ci innamoreremo
Le lancette dell’orologio ci guardano di sbieco
Mentre il tempo continua a scorrere
Ma in questo mondo
Insieme per tutta la vita
O anche per mille capitoli
Sopravviveremo

[Post-Ritornello]
Lasciamo quel “piacere di conoscerti”
Lontano, lontanissimo
E viviamo mille anni
In un solo giorno di respiro

[Strofa 3]
Odiavo un mondo costruito
Solo con le parole scritte nei dizionari
In un mattino d’agosto
Dentro un caleidoscopio di colori
Tu, davanti a me
Sorridesti con timidezza e grazia
Come un'illustrazione perfetta
Di un libro di scuola sulla felicità
[Pre-Ritornello]
Giorni che sembrano irreali
Pieni di significati fuori da ogni schema
Li ho desiderati, anche se fosse stato un dramma
E quando ho aperto la porta
Eri lì, con tutto quel peso addosso
E ancora disposta ad affrontarlo

[Ritornello]
In un posto dove parole come “destino” o “futuro”
Non riescono a toccare
Vuoi venire a giocare con me?

[Ponte]
Anche il modo di amare
Aveva il tuo profumo
Anche il modo di camminare
Suonava come la tua risata
Un giorno sparirai, e con te tutto ciò che sei
Per questo imprimerti
Nei miei occhi
Non è più un diritto
Ma un dovere

[Ritornello]
In un posto dove parole come “destino” o “futuro”
Non arrivano per quanto allunghino la mano
È lì che noi ci innamoreremo
Anche il tempo ci osserva di lato
Mentre andiamo avanti
E in questo mondo
Insieme, per sempre
O per quanti capitoli servirà
Continueremo a vivere
[Finale]
Oh
Oh, oh