Genius Traduzioni Italiane
Nekfeu - Humanoïde

[Strofa 1]
Ti sei mai sentito sminuito da colei che amavi segretamente?
Gentile in privato, ma davanti la gente, crudele e superficiale
Hai mai picchiato qualcuno solo per far sì che ti rispettino?
Senza scusa, hai mai rimpianto a tal punto da scoppiare a piangere?
Ti sei mai detto: "Devo darmi una svegliata, non ho più 16 anni"?
Essere solo un'anima persa, errare e vagare per ore senza meta
Vedere un ragazzo farsi rapinarе, chiedere aiuto е sanguinare
Nello stesso vagone del treno in cui eri solo?
Hai distolto lo sguardo?
Disgustato dalla tua stessa codardia
Dopo hai fatto cose da pazzi solo per sentirti meno vile?
È per questo che sei stato violento quando la prof ti ha buttato umiliato?
Ti sei identificato nel lavoro di Kourtrajmé?
Ti portavi dentro, all’epoca
Dei segreti di famiglia pesanti di cui non potevi neanche parlare ai tuoi amici?
Neanche due spiccioli per un caffè, sognavi la cameriera?
L'estate, a Parigi, nei parchi, tiravi fuori l'asciugamano
Hai mai sentito la sbronza immaginando la tristezza
Di coloro che ti conoscono se tu ti facessi saltare in aria il cervello?
Hai mai sentito la natura, a tal punto che sia dolorosa?
Vorresti andare via augurando buona fortuna a tutti i fratelli?
Hai mai mentito a te stesso?
Sei rimasto sorpreso quando ti hanno detto: "Ci teniamo a te, ragazzo"?
Saresti fedele, anche terrorizzato con un’arma sulla tempia?
Hai paura di controllare che sei ben pettinato nella foto?
Hai mai spaccato una vetrina a mani n*** vittima della rabbia?
Vittima del veleno e dello stress che distrugge i nostri organi?
Guardando gocciolare il tuo sangue, ti sei mai nascosto
Per contare la tua somma finché uno sbirro non ti ha messo al tappeto?
Ti svegli nel mezzo della notte? Ancora un inspiro
Sapendo che l'alcol e gli spliff distruggono il corpo e la mente
Ti sei rimesso con lei dopo che lei ti era stata infedele?
Dimentichi che l'hai detestata e hai voglia di lei?
Per non darle uno schiaffo, hai dovuto combattere il tuo istinto?
Ti sei giurato che mai più avresti perso il controllo fino a questo punto?
Ti sei sentito vuoto quando ti hanno dato quella notizia?
Te ne sei fatto una colpa di non aver pianto la sua morte? Ti sei forzato?
È ritornato più recentemente, per un dettaglio stupido?
Al punto di piangere tutta la notte su una vecchia canzone di rap francese?
[Ponte 1]
Non ho fatto studi, fanculo i tuoi politici, non ho fatto HEC
Non ho bisogno di questo per esprimermi quando vedo dei poveracci sul marciapiede
Conosco i lavori di merda, gli amici che se ne vanno, il fumo nel calzino
Mi sono chiesto a lungo se potessi fare qualcosa, ma, ora, lo so
No, non ho fatto l'ENA né Scienze Politiche, non ho fatto HEC
Non ho bisogno di questo per esprimermi quando vedo dei poveracci sul marciapiede
Conosco i lavori di merda, gli amici che se ne vanno, il fumo nel calzino
Mi sono chiesto a lungo...

[Strofa 2]
Vengo da un mondo in cui anche i morti sono in vendita, vado avanti perché il futuro mi attira
E rispondo alle domande del verso precedente affermativamente
Nessuno per alleggerire le nostre pene, tu cosa faresti al nostro posto?
Ci sono cose che dobbiamo fare da soli, nessuno potrà lenire le nostre ferite
Al nostro posto, percorrere la città con i miei gatti morti
Condividere ogni briciola, annegando il nostro dolore in ogni bicchiere
Fradici sotto la pioggia, dei gatti randagi
In questa vita senza sapore, cerchiamo il sapore di ieri
Allora il sangue si versa, lei aspetta il suo salvatore, mia principessa
Ma, un giorno, andrò via senza nulla, attirato dalla direzione opposta
Questa voglia di correre quando tutti i semafori sono rossi
Ho lo spirito daltonico, tu, tu fai il male quando ostenti il bene
I miei pensieri chiusi in una prigione ermetica
Un amore infinito per i miei cari che mi perdonano, coloro che tollerano i miei tic
Poco rispetto per chi mette etichette, visto che il mio cuore ha il colore delle tigri
Il sangue gelido sotto la felpa, medito
Ti parlo di onore, di etica, i nostri genitori hanno sofferto in piedi
Ad ogni vittoria, sono fieri di noi, per questo gliela dedichiamo
Ho la rabbia dei ragazzini a cui chiedono di scegliere all'improvviso il loro lavoro
Chi ha consigliato la consigliera d'orientamento?
La mia giovinezza: il suo cuore sanguina, i soldi girano in tondo
Godere senza fare attenzione ti porta nei centri di detenzione
Costretto a seppellirmi nel suono, cercare un cazzo di motivo per vivere
Ho preso a pugni i muri, ma mi rispondeva il vuooto
È per i bambini con l'aspetto strano, i ladri, gli Elephant Man
I ragazzi instabili che hanno dei cazzo di valori ma li difendono male, umanoide
[Ponte 2]
Entrare in questo mondo piatto noi dessert, plano, sarà il desiderio?
Ho paura solo di me stesso perché il saggio non è colui che teme la spada
Scrittore di notte, rappo sulle dune per ore
Un piccolo granello di sabbia, la solitudine mi ispira melodie

[Strofa 3]
E sento tutto questo rap nella mia testa, come mantra che mi imprigionano
E, anche quando arriveremo in alto, ci sarà sempre qualcosa che mancherà
Finché continua a rinculare per contare i miei passi
Il peggio, è di capire che non è neanche che non ti volevano bene, è solo che ti ignoravano
Peggio di un robot di Asimov, la tua vita: un casino
Sei quasi in libertà rinchiuso in gabbie immense
Una donna picchiata, massacro disumanizzato
Sangue scarlatto sul pavimento, io, tengo queste cose in un taccuino
Troppi ragazzini in prigione, fuggi questo mondo opprimente
Troppi momenti preziosi, vivi il momento presente
Fanculo l'orologiaio, faresti meglio a riflettere
Famiglie di rifugiati mai ricollocate
Quando parlo di valori, mi parlano di prezzi scontati
Disprezzano chi sa fare bene le cose, io disprezzo con stile
Nonostante lo spirito, siamo inghiottiti dalle urla
Solo di fronte al mio riflesso: nessuna simmetria
E poi ho reso triste la sola che mi amava triste
Colei che si era innamorata dei miei frammenti tristi
E i miei rimorsi mi fanno a pezzi perché ho visto dopo
Le mie scritture distruggerla, deprimerla farla dimagrire
Quando l’amore ti rende acido, succede fatalmente
Come la fine di un mondo in cui il sole morente è grigio
Ferito come un eremita, non parlo che dell’eternità
Putrido diventa lo spirito che abbiamo plasmato di modernità
Vedo solo vetrine ma, ciò che brilla, noi lo roviniamo
Crisi, crimini, urla, artigli che copriamo di smalto
[Ponte 3]
È per i cyborg difettosi, gli Elephant Man
I ragazzi instabili che hanno dei cazzo di valori ma li difendono male, umanoide

[Outro]
Come se portasse sfortuna credere alla mia felicità
Credo che mi faccia paura da quanto ho sofferto
Ancora un testo pieno di confessioni, per te, se l'amore rende ciechi
Perché l’ho baciata ad occhi aperti?
Come se portasse sfortuna credere alla mia felicità
Credo che mi faccia paura da quanto ho sofferto
Ancora un testo pieno di confessioni, per te, se l'amore rende ciechi
Perché l'ho baciata ad occhi aperti?