Genius Traduzioni Italiane
山崎ハコ (Hako Yamasaki) - 向かい風 (Mukai Kaze) (Traduzione Italiana)

[Strofa 1]
Anche se rido a crepapelle
Sento freddo… dentro il petto
Mi manca quel tipo d’amore
Che ti acceca come un lampo

Le due dita sono macchiate di marrone
Gli occhi color ambra
Un volto che sa di whisky
Eppure, sono sempre pronta

Lasciami andare
Che importa?
Fammi fare a modo mio
Questi sono i preparativi
Per tornare a essere umano
Una seconda volta

[Strofa 2]
L’uomo ride di lato, in modo freddo
Occhi spenti, nascosti dietro occhiali scuri
La donna labbra rosse, unghie rosse, vestito rosso
Una Venere in fiamme
Corre per la città

Gli sguardi si incrociano
Si cercano fino all’alba
Che importa? È bello così
Brucia ancora di più
Vai avanti, così com’è
È la prova che sei vivo
[Strofa 3]
Cosa porti con te? Una chitarra? Dell’alcol?
Un uomo? Una donna?
Se non hai nulla… ancora meglio, sei il benvenuto

Anche chi ha perso qualcosa
Anche chi resta zitto
Nel cuore è un ubriaco che grida a squarciagola

Non dire nulla
Non serve a niente
Corri, sempre più forte
Puoi diventare fuoco
Corri, sempre più forte
È la prova che sei vivo
Corri, sempre più forte
Diventa fiamma
Corri, sempre più forte
È la prova che sei vivo

[Finale]
Corri! — “Corri! Diventa fuoco!”
Corri! — “Corri! È la prova che sei vivo!”