Genius Romanizations
AGA 江海迦 & 草蜢 (Grasshopper) - So Sad (Live at MacPherson Stadium 2016) (Romanized)
[Verse 1: Grasshopper]
Mut6 jau5 dou3 cyu5 fong3 dong6 jyu5 tau1 fun1
Zik1 si2 ngo5 sam1 leoi5 mun6
Daan6 ngo5 ngau5 ji5 jik6 jau5 bat1 mun5
Soeng2 zaau2 dou2 zan1 jau5 bun6
[Chorus: AGA]
Gu1 daan1 dik1 nei5 feel so sad
So sad
Zik6 mok6 zoeng6 faai3 jiu3 king1 se3
Zik6 mok6 mun5 se3 feel so sad
So sad
Bing6 mut6 faat3 zi2 ho2 teoi1 se3
[Verse 2: Grasshopper]
Zoeng6 go3 faat3 liu5 jit6 hei3 seoi2 gun3
Caa1 dim2 nyun5 dak1 faat3 mun6
Man6 ze5 sai3 gaai3 soeng6 naa5 jat1 cyu3 ho2 zaau2 dou2
Zan1 sam1 ci1 sam1 neoi5 zi2 zok3 bun6
[Chorus: AGA, Grasshopper]
Gu1 daan1 dik1 nei5 feel so sad
So sad
Zik6 mok6 zoeng6 faai3 jiu3 king1 se3 (Ooh)
Zik6 mok6 mun5 se3 feel so sad
So sad
Bing6 mut6 faat3 zi2 ho2 teoi1 se3
[Verse 3: Grasshopper]
Mun6 hei3 pong4 fat1 jat1 gu2
Ha-ah-ah, ah-ah-ah
Feel so sad
Ling6 ngo5 do1 mo1 san1 fu2
Ha-ah-ah, ah-ah-ah
Feel so sad
[Chorus: AGA, Grasshopper]
Gu1 daan1 dik1 nei5 feel so sad
So sad
Zik6 mok6 zoeng6 faai3 jiu3 king1 se3 (Ooh)
Zik6 mok6 mun5 se3 feel so sad
So sad
Bing6 mut6 faat3 zi2 ho2 teoi1 se3
[Outro: Grasshopper, AGA, Grasshopper & AGA]
Je6 bun3 gang1 soeng2 gou1 fu1
Ha-ah-ah, ah-ah-ah
Feel so sad
(Zik6 mok6 mun5 se3) feel so sad
So sad
Bing6 mut6 faat3 zi2 ho2 teoi1 se3
Hoo, ooh-ooh
So sad (So sad, so sad)
Ha, yay
Hoo, ooh-hoo-ooh
So sad (So sad, so sad)
[Monologue: AGA, Calvin Choy, Remus Choy, Edmond So]
Thank you, thank you so much. Thank you. gung1 hei2 AGA. gung1 hei2 gung1 hei2. hou2 gan2 zoeng1 aa3, dai6 jat1 ci3 bei2 saam1 go3…… [?] *Laughs* gung1 hei2 AGA, daai6 gaa1 hou2!Hello daai6 gaa1 hou2. daai6 gaa1 hou2. ngo5 dei6 hai6 cou2 maang5 (Grasshopper). bei2 di1 zoeng2 sing1 cou2 maang5. ngo5 dei6 gam1 jat6 ni1 hou2 hoi1 sam1 hai2 ni1 jat1 dou6 ni1 gin3 dou2 hou2 do1- hou2 do1 hou2 pang4 jau5 ne1, hou2 sik1 fo3 aa3, jan1 wai6 keoi5 zi1 dou6 ne1, eh AGA hai6 jat1 baa2 ze1 hai6 hoeng1 gong2 ge3, hou2 naan4 dak1 ge3 hou2 leng3 seng1 ge3 jat1 go3, ei6 neoi5 cong3 zok3 jan4. do1 ze6 do1 ze6. hai2 ni1 dou6 ngo5 doi6- doi6 AGA do1 ze6 daai6 gaa1 heoi3 zi1 ci4.Thank you. do1 ze6 do1 ze6. ngo5 dei6 dou1 hai6 jan1 wai6 ni1 baa2 seng1 gam3 leng3 so2 ji5 dak6 dang1 lai4 ni1 dou6 zi1 ci4 nei5, dai6 jat1 ci3 (Hai6 aa1) hoi1 zi6 gei2 ge3 jin2 coeng3 wui2. jan1 wai6- jan1 wai6 ngo5 jau5 di1 pang4 jau5 ni1 man6 ngo5: "Eh, nei5 tung4 aa3 AGA hou2 suk6 gaa3? dim2 gaai2 keoi5 ceng2 nei5 dei6 zou6 gaa1 ban1 ge3?" ngo5 hou2- hou2 gaan2 daan1 ge3 daap3 on3, ngo5 waa6: "jan1 wai6 keoi5 coeng3 go1 hou2 teng1 lo1." gam2 keoi5 ceng2 ngo5 ngo5 mai6 heoi3 coeng3 lo1. zau6 hai6 gam2 laa1.(Ngo5 dei6 hou2 jan1 soeng2 keoi5.) hei1 mong6 nei5 zok3 do1 di1 hou2 go1, coeng3 do1 di1 hou2 go1 bei2 ngo5 dei6 teng1 aa3, okay? Thank you, thank you