[Songtext zu „Steh auf, mach laut! (Brazil Version)“]

[Strophe 1: Henning Krautmacher]
Ein kurzer Augenblick, fast wie eine Ewigkeit
Wenn sich die Spannung löst, du weißt, jetzt ist es so weit

[Pre-Refrain: Rafa Chaves]
Trancos, loucuras, e quem viver, verá
Um amor lindo existe em abraçar e vamos celebrar

[Refrain: Henning Krautmacher]
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wir's laut, schön laut, schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Die ganze Welt, die soll uns heute hör’n

[Strophe 2: Rafa Chaves]
Veja como a luz do sonho pode aparecеr
Difícil acreditar, mas vamos de repеnte ver

[Pre-Refrain: Henning Krautmacher]
Wahnsinn, unglaublich, der Moment kommt nie mehr zurück
Alle liegen sich im Arm und feiern diesen Augenblick

[Refrain: Rafa Chaves]
De pé, com fé, podemos gritar
A vida amamos, por isso cantamos
Vamos dançar, gritar, gritar, gritar
De pé, com fé, podemos gritar
E o mundo todo vai nos escutar
[Post-Refrain]
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

[Bridge: Rafa Chaves]
Eu quero que seu sonho seja igual ao meu
Pra fazer a solidão sangrar
Então chegue pra cá levante e cante, vamos lá

[Refrain: Henning Krautmacher & Rafa Chaves]
De pé, com fé, podemos gritar
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wir's laut, schön laut, schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Die ganze Welt, die soll uns heute hör'n

[Post-Refrain]
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na