Genius traductions françaises
AURORA - Half the World Away (Traduction française)
[Couplet 1]
J'aimerais quitter cette ville
Ce vieux village ne sent pas très bon et
Je sens les signaux d'alarmes tourbillonner dans mon esprit
Et quand je quitte cette île
Je vais m'enregister dans une asile pour l'âme
Je sens les signaux d'alarmes tourbillonner dans mon esprit

[Refrain]
Alors me voilà
Je gratte encore dans le même viеux trou
Mon corps a l'air jeune mais mon esprit еst très vieux
Alors tu dis quoi ?
Tu ne peux pas me donner les rêves qui sont miens de toute façon
Tu es à l'autre côté du monde
Tu es à l'autre côté du monde

[Couplet 2]
Et je vais quitter cette planète
Tu sais que j'aimerais rester, mais je ne peux pas la supporter, et
Je peux sentir les signaux d'alarmes tourbillonner dans mon esprit
Et si je peux quitter cet esprit
Je vais trouver un trou et je vais habiter là-dedans
Je peux sentir les signaux d'alarmes tourbillonner dans mon esprit

[Refrain]
Alors me voilà
Je gratte encore dans le même vieux trou
Mon corps a l'air jeune mais mon esprit est très vieux
Alors tu dis quoi ?
Tu ne peux pas me donner les rêves qui sont miens de toute façon
Tu es à l'autre côté du monde
Tu es à l'autre côté du monde
[Outro]
Tu es à l'autre côté du monde
J'ai été perdu.e, j'ai été retrouvé.e
Mais je ne me sens pas déprimé.e
Tu es à l'autre côté du monde
J'ai été perdu.e, j'ai été retrouvé.e
Mais je ne me sens pas déprimé.e
Je ne me sens pas déprimé.e
(Je ne me sens pas déprimé.e)