Genius Traductions françaises
Bastille - Laura Palmer (Traduction française)
[Intro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Couplet 1]
Partant dans le noir, traçant un autre chemin
Guidée par un cœur battant
Tous les gens de la ville regardent fixement le sol
Dans les affaires de cœur

[Pré-refrain]
La nuit était tout ce que tu avais
Tu t'es enfuie dans la nuit de tout ce que tu avais
Tu t'es trouvé un chemin sur le sol
Tu t'es enfuie dans la nuit, tu ne peux pas être retrouvée

[Refrain]
Mais c'est ton cœur
Est-ce que tu peux le sentir ? Est-ce que tu peux le sentir ?
Pompant dans tes veines
Est-ce que tu peux le sentir ? Est-ce que tu peux le sentir ?

[Couplet 2]
Une nuit d'été, la brise souffla, attirant des voix profondément en toi
Guidées par ton cœur battant
Quelle année, et quelle nuit, quelles visions finales terrifiantes
Elles éteignent ton cœur battant
[Pré-refrain]
La nuit était tout ce que tu avais
Tu t'es enfuie dans la nuit de tout ce que tu avais
Tu t'es trouvé un chemin sur le sol
Tu t'es enfuie dans la nuit, tu ne peux pas être retrouvée

[Refrain]
Mais c'est ton cœur
Est-ce que tu peux le sentir ? Est-ce que tu peux le sentir ?
Pompant dans tes veines
Est-ce que tu peux le sentir ? Est-ce que tu peux le sentir ?

[Pont]
Si tu avais ton pistolet
Est-ce que tu tirerais vers le ciel ?
Pourquoi- pour voir où est-ce que ça tomberait
Ou est-ce que tu ne redescendras jamais ?
Si tu avais ton pistolet
Est-ce que tu tirerais vers le ciel ?
Pourquoi- pour voir où est-ce que ça tomberait
Ou est-ce que tu ne redescendras jamais ?

[Refrain]
Mais c'est ton cœur
Est-ce que tu peux le sentir ? Est-ce que tu peux le sentir ?
Pompant dans tes veines
Est-ce que tu peux le sentir ? Est-ce que tu peux le sentir ?
Mais c'est ton cœur
Est-ce que tu peux le sentir ? Est-ce que tu peux le sentir ?
Pompant dans tes veines
Est-ce que tu peux le sentir ? Est-ce que tu peux le sentir ?