Genius Traductions françaises
Bastille - Bad Blood (Traduction française)
[Intro]
(Je ne veux pas en parler, je ne veux pas en parler)
(Je ne veux pas en parler, je ne veux pas en parler)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Couplet 1]
On était jeunes et on buvait dans le parc
Il n'y avait nulle part ailleurs où aller
Et tu as dit que tu serais toujours là pour moi
Oh, mais comment est-ce qu'on aurait pu se douter ?

[Pré-refrain]
Que ce sont les jours qui vous lient ensemble, pour toujours
Et que cеs petites choses vous définissеnt pour toujours, à jamais

[Refrain]
Tout ce ressentiment entre nous, ne vas-tu pas le laisser tomber ?
Ca n'a pas bougé depuis des années, ne vas-tu pas le laisser tranquille ?

[Post-refrain]
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
[Couplet 2]
Si jamais on revenait sur ça
On se rendrait mutuellement fous
Tandis que l'amitié évolue, le ressentiment grandit
On suivra chacun.e notre propre chemin

[Pré-refrain]
Que ce sont les jours qui vous lient ensemble, pour toujours
Et que ces petites choses vous définissent pour toujours, à jamais

[Refrain]
Tout ce ressentiment entre nous, ne vas-tu pas le laisser tomber ?
Ca n'a pas bougé depuis des années, ne vas-tu pas le laisser tranquille ?

[Pont]
Je ne veux plus entendre parler de cette brouille
Je ne veux plus t'en entendre parler
Je ne veux plus entendre parler de cette brouille
(Je ne veux pas en parler, je ne veux pas en parler)
(Je ne veux pas en parler, je ne veux pas en parler)
Je ne veux plus t'en entendre parler
(Je ne veux pas en parler, je ne veux pas en parler)
(Je ne veux pas en parler, je ne veux pas en parler)
(Je ne veux pas parler)

[Refrain]
Tout ce ressentiment entre nous, ne vas-tu pas le laisser tomber ?
Ca n'a pas bougé depuis des années, ne vas-tu pas le laisser tranquille ?
[Outro]
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh