Genius traductions françaises
Maisie Peters - There It Goes (Traduction française)
[Couplet 1]
Je suis de retour à Londres, je cours sur la rue Columbia
Ils vendent des tournesols pas chers
Je lis des romans, je sors, mais je sors seulement pour le sport
Je reçois des cafés gratuits
J'accroche tout mon art et je danse avec l'assemblée de sorcières
Pendant que la pluie torrentielle tombe sur la rue, et je
Je vais miеux, je suis arrivée en sеptembre
Je peux enfin respirer
[Pré-refrain]
Je pensais t'avoir donné le meilleur de moi, mais
[Refrain]
L'amour qu'on avait, il était couvert de neige
Je devais le laisser tomber
Ouais, l'amour qu'on avait, il me consommait
Je devais le renvoyer
Oh, c'était là, Dieu le sait
C'était là, maintenant ça y va
[Couplet 2]
Je sens un changement, je suis jeune, mais je vieillis
Et j'ai moins de besoin de toi qu'avant
J'ai fait une fête, il m'a embrassée devant mes amis
Je me sentais si loin des falaises
Je dors toute la nuite et je vais où on me veut
Et je n'ai pas besoin de ta lumière pour être éclairée, mais, oh
La façon dont je t'aimais, je n'en serai pas embarrassée
Mais j'aurais dû savoir quand abandonner
[Pré-refrain]
Maintenant j'ai passé le pire de ça, car
[Refrain]
L'amour qu'on avait, il était couvert de neige
Je devais le laisser tomber
Ouais, l'amour qu'on avait, il me consommait
Je devais le renvoyer
Oh, c'était là (C'était là), Dieu le sait (Dieu le sait)
C'était là (C'était là), maintenant ça y va
[Après-refrain]
(L'amour qu'on avait) Maintenant ça y va
(L'amour qu'on avait) Maintenant ça y va
(L'amour qu'on avait) Maintenant ça y va
(L'amour qu'on avait)
[Pont]
Une nouvelle maison, un saut de l'ange
Une feuille blanche, une réécriture
Un chat noir sous la lumière des lampadaires, une porte ouverte
La conclusion du deuil
Les filles et moi faisons du yoga
Je me réveille et on est octobre, la perte est le tien
Brick Lane dans le froid perçant
Et une bouteille du vin rouge sur son os iliaque
L'heure du crime à Stockholm que tu ne verras pas
Des tournesols dans la cuisine
Un cœur brisé en rémission
L'univers change, et c'est tout pour moi
Tout pour moi
[Refrain]
L'amour qu'on avait, il était couvert de neige
Je devais le laisser tomber (Je devais le laisser tomber)
Ouais, l'amour qu'on avait, il me consommait
Je devais le renvoyer (Je devais le renvoyer)
Oh, c'était là (C'était là), Dieu le sait (Dieu le sait)
C'était là (C'était là), maintenant ça y va
[Outro]
Ça y va
Ça y va
Ça y va
Ça y va