Genius traductions françaises
Maisie Peters - Run (Traduction française)
[Couplet 1]
Oh là là, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Il est venu, il a disparu
Il était trop beau pour être vrai
Il a fait beaucoup de promesses, aucune d'entre elles n'était nouvelle
Il a dit des mots, il les a oubliés du jour au lendemain
C'est une bonne chose que je vais penser à eux jusqu'à ce que je meure
[Pré-refrain]
On m'a menti, on m'a coupée et supprimée
On m'a dit des choses quе je ne vais pas répéter
J'ai vu dеs drapeaux, mais celui le plus rouge
C'est si un homme dit qu'il veut que tu sois dans sa vie pour toujours
[Refrain]
Fuis !
S'il t'appelle
Et dit qu'il est "Si amoureux"
Et ça ne fait qu'une semaine, tu ferais mieux de
Fuir !
Si ton cœur dit "Brisé"
Et tes amis disent, "Arrête"
C'est un "Reste en paix", tu ferais mieux de
Fuir !
Aussi vite que tu peux
Prends un virage brusque dès que tu vois cet homme
Et mets-y fin, mm-mm
Si un homme dit qu'il veut que tu sois dans sa vie pour toujours
Fuis !
[Couplet 2]
S'il dit qu'il est pour de vrai, il ne l'est pas
S'il te fait sourire, bloque-le
[Pré-refrain]
On m'a menti, on m'a coupée et supprimée
On m'a dit des choses que je ne vais pas répéter
J'ai vu des drapeaux mais celui le plus rouge
C'est si un homme dit qu'il veut que tu sois dans sa vie pour toujours
[Refrain]
Fuis !
S'il t'appelle
Et dit qu'il est "Si amoureux"
Et ça ne fait qu'une semaine, tu ferais mieux de
Fuir !
Si ton cœur dit "Brisé"
Et tes amis disent, "Arrête"
C'est un "Reste en paix", tu ferais mieux de
Fuir !
Aussi vite que tu peux
Prends un virage brusque dès que tu vois cet homme
Et mets-y fin, mm-mm
Si un homme dit qu'il veut que tu sois dans sa vie pour toujours
Fuir !
[Après-refrain]
(Fuis)
Quand tu vois cet homme, tu ferais mieux de
Fuir
Tu ferais mieux (Tu ferais mieux)
[Pont]
Il aime des promesses tant qu'il ne doit pas les tenir
Il déteste des phrases quand il doit être sincère
Je sais que c'est sombre, et je sais que je suis jeune
Mais si un homme dit qu'il veut que tu sois dans sa vie pour toujours
Fuis !
[Outro]
Quand tu vois cet homme, tu ferais mieux de
Fuir !
Woah, woah
Fuis !
Aussi vite que tu peux
Prends une virage brusque dès que tu vois cet homme
Et mets-y fin, mm-mm
Si un homme dit qu'il veut que tu sois dans sa vie pour toujours
Fuis !