Genius traductions françaises
Maisie Peters - Lost The Breakup (Traduction française)
[Couplet 1]
J'ai appris la nouvelle le mois dernier
Que je suis épuisante et tu n'es pas amoureux
Tu ne l'as pas dit comme ça
Mais je sais comment ton ton fonctionne
[Couplet 2]
Tu es introuvable, courant si librement
Appelant ton ex, m'oubliant
Mais je sais que tu ne pourrais jamais m'oublier
Ouais, que je sais que tu te souviens
[Pre-refrain]
Alors, je ressens et je m'occupe
Du cœur que t'as brisé
Pendant que tu fais des tractions et nous refoules
Et enlèves ses vêtements, oh
J'ai mal mais je suis certaine que c'est toujours vrai
Je suis la meilleur chose qui t'est presque arrivée
[Refrain]
Je sais que je suis obsédée, et
En ce moment, je pourrais être en désordre mais
Un jour, tu te réveilleras
Et, oh merde, tu auras perdu la rupture
Je sourirai et tu devras y faire face
Je suis le plus grand amour que tu as gâché
Mais à ce moment-là je serai loin (Uh)
Et, oh merde, tu as perdu la rupture
[Couplet 3]
Mais pour l'instant, je suis dans la poussière
Je m'effondre, oh, est-elle comme moi ?
J'imagine que oui
Tu as deux types : Country et Western
[Pre-refrain]
Alors, je ressens et je m'occupe
Du cœur que t'as brisé
Pendant que tu fais des tractions et nous refoules
Et enlèves ses vêtements, oh
J'ai mal mais je suis certaine que c'est toujours vrai
Je suis la meilleur chose qui t'est presque arrivée
[Refrain]
Je sais que je suis obsédée, et
En ce moment, je pourrais être en désordre mais
Un jour, tu te réveilleras
Et, oh merde, tu auras perdu la rupture
Je sourirai et tu devras y faire face
Je suis le plus grand amour que tu as gâché
Mais à ce moment-là je serai loin (Uh)
Et, oh merde, tu as perdu la rupture
[Post-refrain]
Oh-oh merde, tu as perdu la rupture
[Pont]
Tu entreras un bar clandestin
Tu verras une jolie fille qui attire des regards dans l'obscurité
Et c'est moi, je te vois aussi, je te fais un signe de la main
Et je danse vers toi au coin et tu dis
"Wow, salut, ça fait une éternité
Tu veux prendre un verre, genre, ensemble ?"
Je dis, "Je suis assez occupée mais
Genre, reste en contact ?"
Je pense, "Oh, merde, j'ai gagné la rupture"
[Refrain]
Je sourirai et tu devras y faire face
Je suis le plus grand amour que tu as gâché
Mais à ce moment-là je serai loin (Uh)
Et, oh merde, tu as perdu la rupture
[Outro]
And, oh merde, tu as perdu la rupture