Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - Only Ones Who Know (Traduction française)
[Couplet 1]
Dans un lieu lointain, le seul réconfort était l'sentiment
Que c'était son cœur qu'il dérobait
Oh, il était prêt à l'impressionner et l'excitation était féroce
Les yeux brillants, il ne pouvait pas attendre pour partir
Et je parie que Juliette n'était que la cerise sur le gâteau
Ne t'y méprends pas, non
[Refrain]
Et même si par magie je t'avais
Montré l'endroit que tu voulais
Je suis certain que tu aurais pu
Le rendre encore meillеur à ta manière
[Couplet 2]
Et j'parie qu'ellе a dit à des millions d'gens qu'elle garderait contact
Mais toutes ces petites promesses, ça n'veut pas dire grand-chose
Quand il y a des souvenirs à faire
Et j'espère qu'on s'tiendra la main pour le réveillon du Nouvel An
Ils ont rendu cela bien trop facile à croire
Que la vraie romance ne peut être atteinte de nos jours
[Refrain]
Et même si par magie ils ont pu
Te montrer l'endroit que tu voulais
Je suis sûr qu'on aurait pu
Le rendre encore meilleur à notre manière
Car toi seul sait comment faire