Genius Traductions françaises
Little Big Town - Better Man (Traduction française)
[Couplet 1]
Je sais que je suis probablement mieux toute seule
Que d'aimer un homme qui ne savait pas ce qu'il avait quand il l'avait
Et je vois les blessures permanentes que tu m'as données
Plus jamais, j'aimerais juste oublier l'époque où il y avait de la magie

[Pré-Refrain]
Je souhaite qu'il ne soit pas 4 heures du matin, devant le miroir
En me disant, "Tu sais que tu devais le faire"
Je sais quе la chose la plus courageuse quе j'ai jamais faite, c'est fuir

[Refrain]
Parfois au milieu de la nuit je peux te sentir encore
Mais tu me manques et je souhaite juste que tu étais un meilleur homme
Et je connais par cœur la raison pour laquelle on devait se dire adieu
Mais tu me manques et je souhaite que tu étais un meilleur homme
Un meilleur homme

[Couplet 2]
Je sais que je suis probablement mieux toute seule
Que d'avoir besoin d'un homme qui pouvait changer d'avis à tout moment
Et tu m'obligeais toujours à suivre tes règles
J'ai attendu tous tes mots imprudents
En espérant qu'ils redeviennent peut-être gentils
Comme ils étaient au début
[Pré-Refrain 2]
Mais ta jalousie, oh, je peux toujours l'entendre
Tu me prenais de haut comme si j'allais être toujours là
Repousser mon amour comme si c'était une arme chargée
Oh, tu n'as jamais pensé que je courirais

[Refrain]
Parfois au milieu de la nuit je peux te sentir encore
Mais tu me manques et je souhaite juste que tu étais un meilleur homme
Et je connais par cœur la raison pour laquelle on devait se dire adieu
Mais tu me manques et je souhaite juste que tu étais un meilleur homme
Un meilleur homme
Meilleur homme

[Pont]
Je garde cette fierté parce que ces temps-ci, elle est tout ce que j'ai
Et je t'ai donné mon meilleur et on sait tous les deux que tu ne peux pas dire ça
Je souhaite que tu étais un meilleur homme
Je me demande ce qu'on serait devenus
Si tu étais un meilleur homme
On serait peut-être toujours amoureux
Si tu étais un meilleur homme
Tu aurais été le bon
Si tu étais un meilleur homme
Ouais, ouais
[Refrain]
Parfois au milieu de la nuit je peux te sentir encore
Mais tu me manques et je souhaite juste que tu étais un meilleur homme
Et je connais par cœur la raison pour laquelle on devait se dire adieu
Mais tu me manques et je souhaite juste que tu étais un meilleur homme

[Outro]
On serait peut-être toujours amoureux
Si tu étais un meilleur homme