Genius Traductions françaises
Ashe - Love Is Letting Go (ft. Diane Keaton) (Traduction française)
[Couplet 1: Ashe]
Là-bas, tu voles
Planant dans l'obscurité de la nuit
Tu t'es posé
Pour être à moi pendant un petit moment
[Refrain: Ashe]
Tu sais que je veux te tenir tout près
Mais parfois l'amour c'est laisser partir
La lune ne dira jamais au soleil qu'il ne peut pas se lever
Et s'il y a une chose que je sais
L'amour c'est perdre tout contrôle
Mais si tu dois partir, alors j'allumerai la lumière
Si tu reviens, je t'attendrai
Si tu reviens, je serai là, à tes côtés
Si tu reviens, j'attendrai
Si tu reviens, je serai là à chaque fois
[Couplet 2: Diane Keaton]
Nous brûlons la vie
Plus vite qu'un feu de forêt
Pouvons-nous rester figés dans le temps ?
Entre le bonjour et l'adieu
[Refrain: Ashe & Diane Keaton]
Tu sais que je veux te tenir tout près
Mais parfois l'amour c'est laisser partir
La lune ne dira jamais au soleil qu'il ne peut pas se lever
Et s'il y a une chose que je sais
L'amour c'est perdre tout contrôle
Mais si tu dois partir, alors j'allumerai la lumière
Si tu reviens, je t'attendrai
Si tu reviens, je serai là, à tes côtés
Si tu reviens, j'attendrai
Si tu reviens, je serai là à chaque fois