Genius Traductions françaises
Lorde - Still Sane (Traduction Française)
[Couplet 1]
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et j'ai le vent en poupe
Mes cheveux mouillés cachent que je suis terrifiée
Mais c'est l'été, je joue davantage l'idiote qu'en automne
Tout ce que je dis s'effondre immédiatement
[Pré-refrain]
Je ne suis pas sur la balançoire des choses
Mais ce que je veux dire c'est
Pas sur la balançoire dеs choses pour l'instant
[Couplet 2]
On roule dans le coin sur nos vélos, on еst encore raisonnables
Je ne serai pas elle, qui trébuche sur la scène
Hey, tout va bien
J'aime toujours les hôtels, mais je pense que ça va changer
J'aime toujours les hôtels et ma toute nouvelle célébrité
Hey, promets moi que je peux rester gentille
[Pré-refrain]
(Tout semble bien)
Je suis petite, mais je viens chercher la couronne
Je suis petite, mais je viens te chercher
(Chasse au diplôme, faire face)
Je suis petite, mais je viens chercher le titre qu'ont toutes les personnes d'en haut
[Refrain]
Que du travail et pas de jeu ça ne m'a jamais fait perdre mes moyens
Que du business, toute la journée ça me fait monter d'un niveau
Que du travail et pas de jeu je reste sur cette nouvelle merde, ouais
Que du travail et pas de jeu, laisse moi compter les bleus
Que du business, toute la journée ça me fait monter d'un niveau
Que du travail et pas de jeu, solitaire avec cette nouvelle merde, ouais
Ouais
[Pont]
Seules les mauvaises personnes vivent pour voir
Leur portrait gravé dans la pierre
Seules les mauvaises personnes vivent pour voir
Leur portrait gravé dans la pierre
Qu'est ce que ça fait de moi?
[Pré-refrain]
Je ne suis pas sur la balançoire des choses
Mais ce que je veux dire c'est
Pas sur la balançoire des choses pour l'instant
Je ne suis pas sur la balançoire des choses
Mais ce que je veux dire c'est
Pas sur la balançoire des choses pour l'instant
[Refrain]
Que du travail et pas de jeu ça ne m'a jamais fait perdre mes moyens
Que du business, toute la journée ça me fait monter d'un niveau
Que du travail et pas de jeu je reste sur cette nouvelle merde, ouais