Genius Traductions françaises
Lorde - 400 Lux (Traduction Française)
[Couplet 1]
On en a jamais assez de tuer le temps
Est-ce que je peux le tuer avec toi
Jusqu'à ce que notre sang soit rouge et bleu?
On vient par ici tout le temps
On a beaucoup de choses à ne pas faire
Laisse moi le tuer avec toi

[Pré-refrain]
Tu viens me chercher et me ramène encore à la maison
On passe encore nos têtes par la fenêtre
On est vides comme les bouteilles qu'on écoule
Tu poses tes poignets sur le volant
Les pulsations peuvent conduire d'ici
On est peut-être vides mais on est courageux

[Refrain]
(Et je t'aime bien)
J'aime ces routes où les maisons ne changent pas
(Et je t'aime bien)
Où l'on peut parler comme s'il y avait des choses à dire
(Et je t'aime bien)
Je suis contente qu'on ait arrêté d'embrasser le goudron sur l'autoroute
(Et je t'aime bien)
On avance vers les rues arborées
J'aurais aimé que tu restes
[Couplet 2]
Maintenant on porte des manches longues
Et la canicule arrive
(Tu m'achètes du jus d'orange)
On devient bons à ça
Des rêves de belles dents
Je devine que tu es fatigué
Mais tu gardes la voiture allumée
Alors que tu attends devant

[Pré-refrain]
Tu viens me chercher et me ramène encore à la maison
On passe encore nos têtes par la fenêtre
On est vides comme les bouteilles qu'on écoule
Tu poses tes poignets sur le volant
Les pulsations peuvent conduire d'ici
On est peut-être vides mais on est courageux

[Refrain]
(Et je t'aime bien)
J'aime ces routes où les maisons ne changent pas
(Et je t'aime bien)
Où l'on peut parler comme s'il y avait des choses à dire
(Et je t'aime bien)
Je suis contente qu'on ait arrêté d'embrasser le goudron sur l'autoroute
(Et je t'aime bien)
On avance vers les rues arborées
J'aurais aimé que tu restes
[Pont]
On en a jamais assez de tuer le temps
Est-ce que je peux le tuer avec toi
Jusqu'à ce que notre sang soit rouge et bleu?
On vient par ici tout le temps
On a beaucoup de choses à ne pas faire
Laisse moi le tuer avec toi

[Refrain]
(Et je t'aime bien)
J'aime ces routes où les maisons ne changent pas
(Et je t'aime bien)
Où l'on peut parler comme s'il y avait des choses à dire
(Et je t'aime bien)
Je suis contente qu'on ait arrêté d'embrasser le goudron sur l'autoroute
(Et je t'aime bien)
On avance vers les rues arborées
J'aurais aimé que tu restes

[Outro]
(Et je t'aime bien)
(Et je t'aime bien)
Et je t'aime bien