Genius Traductions françaises
Bronski Beat - Smalltown Boy (Traduction Française)
[Intro]
Devant ton âme
Devant ton âme
Pleure
Pleure
Pleure

[Couplet 1]
Tu pars le matin avec tout ce que tu possèdes dans une petite mallette noire
Seul sur un quai, le vent et la pluie sur un triste et solitaire visage

[Couplet 2]
Mère ne comprendra jamais pourquoi tu as dû partir
Mais les réponses que tu cherches ne seront jamais à la maison
L'amour dont tu as besoin ne sеra jamais à la maison

[Refrain]
Fuis, détourne le regard, fuis, détournе le regard, fuis
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis (Oooh)

[Couplet 3]
Bousculé et battu, toujours un garçon solitaire
Tu étais celui dont ils parlaient dans le village en te rabaissant

[Couplet 4]
Et ils essaieront si fort en te blessant de te faire pleurer
Mais tu ne pleureras jamais devant eux, juste devant ton âme
Non, tu ne pleureras jamais devant eux, juste devant ton âme
[Refrain]
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis
(Pleurer devant ton âme, pleurer devant ton âme)
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis
(Pleurer devant ton âme, pleurer devant ton âme)
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis (Pleure)
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis

[Pont]
Pleure, garçon, pleure
Pleure, garçon, pleure
Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure
Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure
Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure
Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure
Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure
Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure
(Pleure)

[Couplet 5]
Tu pars le matin avec tout ce que tu possèdes dans une petite mallette noire
Seul sur un quai, le vent et la pluie sur un triste et solitaire visage

[Refrain]
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis (Pleure)
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis (Pleure)
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis
(Devant ton âme, devant ton âme)
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis (Pleure)
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis (Pleure)
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis (Devant ton âme)
Fuis, détourne le regard, fuis, détourne le regard, fuis
(Devant ton âme)