Genius Traductions françaises
Coldplay - Hymn for the Weekend (Traduction Française)
[Intro: Beyoncé]
Et il a dit le verre est de moi, le verre est de moi
(Oh-ah-oh-ah)
Qu'on a tiré dans le ciel
Symphonie
Qu'on a tiré dans le ciel
Verse sur...
Le verre est de moi, le verre est de moi
(Oh-ah-oh-ah)
Qu'on a tiré dans le ciel
Symphonie
(Si haut, si haut)
Qu'on a tiré dans le ciel
[Couplet 1: Chris Martin]
Oh, ange envoyé de là-haut
Tu sais que tu éclaires mon monde
Quand j'étais triste, quand j'étais blessé
Tu es venue pour me relever
La vie est une boisson et l'amour une drogue
Oh maintenant je pense être à des kilomètres
Quand j'étais une rivière asséchée
Tu es venue pour faire pleuvoir un déluge
[Pré-refrain: Chris Martin & Beyoncé]
Tu as dit le verre est de moi
Quand j'étais si assoiffé
Versé sur une symphonie
Maintenant je n'en ai plus jamais assez
Entoure moi de tes ailes, de tes ailes
Quand j'étais si lourd
Versé sur une symphonie
Quand je suis déprimé, déprimé, déprimé, déprimé
[Refrain: Chris Martin]
Je, oh je, oh je
Me sens ivre et défoncé, si défoncé, si défoncé
Oh je, oh je, oh je
Me sens ivre et défoncé, si défoncé, si défoncé
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
[Couplet 2: Chris Martin & Beyoncé]
Oh, ange envoyé de là-haut
Je te sens couler dans mon sang
La vie est une boisson et ton amour est sur le point
De faire sortir les étoiles
[Pré-refrain: Chris Martin & Beyoncé]
Entoure moi de tes ailes, de tes ailes
Quand j'étais si lourd
Versé sur une symphonie
Quand je suis déprimé, déprimé, déprimé, déprimé
[Refrain: Chris Martin]
Je, oh je, oh je
Me sens ivre et défoncé, si défoncé, si défoncé
Oh je, oh je, oh je
Me sens ivre et défoncé, si défoncé, si défoncé
[Pont: Beyoncé & Chris Martin]
Je, oh je, oh je
La, la, la, la, la, la, la, si défoncé, si défoncé
Je, oh je, oh je
Maintenant je sens ivre et défoncé, si défoncé, si défoncé
[Outro: Beyoncé & Chris Martin]
Que j'ai tiré dans le ciel
Que j'ai tiré dans le...
Que j'ai tiré dans le ciel
Laisse moi tirer dans le... (Laisse moi tirer)
Laisse moi tirer dans le ciel
Laisse moi tirer dans le...
Laisse moi tirer dans le ciel
Qu'on a tiré à travers le...