Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - Detention (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis pas une mauvaise personne
Donc ne me traite pas mal si je me sens triste, d'accord?
S'il te plaît ne t'énerve pas si je ne te souris pas en retour, d'accord?
Si je dis des conneries, ne me pense pas ridicule, d'accord?
D'accord?
[Pré-refrain]
Je suis physiquement épuisée
Fatiguée de me faire taper sur les doigts
Je prends du chewing-gum pour faire passer cette période de tristesse
Ne le vois-tu pas?
Tu es trop occupé à vouloir accomplir des souhaits égoïstes
Tu te fiches de comment je me sens
Tu me critiques et dis que c'est de l'amour
Et je ne peux pas le croire
[Refrain]
Bébé, tu peux venir me voir ce soir en retenue?
Je peux sentir ta tension artérielle monter, j'emmerde cette tension
Laisse-moi ramper dans ton âme, est ce que je l'ai dit?
Faire semblant que tout va bien c'est de la détention
[Post-refrain]
De-de-détention
De-de-détention
Faire semblant que tout va bien c'est (Chht)
[Couplet 2]
Les professeurs s'en fichent de moi
Se foutent de ce que je ressens tant que je fais de l'argent
Ils les laissent me faire ce qu'ils veulent
Ils sont les clients, je suis de la viande émincée
Je suis de la viande émincée
[Pré-refrain]
Je suis physiquement épuisée
Fatiguée de me faire taper sur les doigts
Je prends du chewing-gum pour faire passer cette période de tristesse
Ne le vois-tu pas?
Tu es trop occupé à vouloir accomplir des souhaits égoïstes
Tu te fiches de comment je me sens
Tu me critiques et dis que c'est de l'amour
Et je ne peux pas le croire
[Refrain]
Bébé, tu peux venir me voir ce soir en retenue?
Je peux sentir ta tension artérielle monter, j'emmerde cette tension
Laisse-moi ramper dans ton âme, est ce que je l'ai dit?
Faire semblant que tout va bien c'est de la détention
[Post-refrain]
De-de-détention
De-de-détention
Faire semblant que tout va bien c'est de la détention
[Pont]
Je veux rentrer à la maison et tu dis "Ce n'est pas l'heure"
Putain, je déteste être toute seule au fond de la classe, ah
Arrête de m'appeler pour me dire que j'ai dépassé les bornes
Alors que j'ai juste demandé à aller aux toilettes
[Refrain]
Bébé, tu peux venir me voir ce soir en retenue?
Je peux sentir ta tension artérielle monter, j'emmerde cette tension
Laisse-moi ramper dans ton âme, est ce que je l'ai dit?
Faire semblant que tout va bien c'est de la détention
[Outro]
Ce soir, je sens ta tension artérielle monter
Laisse-moi ramper dans ton âme
Faire semblant que tout va bien (c'est de la détention)