Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - Show & Tell (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu m'attrapes par les cheveux pour que j'aille nulle part
Me dis que tu m'aimes, mais me traites comme si j'étais pas là
Tu dis les mots les plus cruels, et oui, ils brisent mon cœur
Car je suis là à travailler comme une folle

[Pré-refrain]
Pourquoi c'est si dur à voir? (Pourquoi?)
Si je me coupe, je saignerai (Aïe)
Je suis juste comme toi, tu es comme moi
Imparfaits et humains que nous sommes

[Refrain]
Présentation orale
Je m'exposе pour que vous les connards me voyеz
Montre, tu dis
Des mots sévères si tu n'as pas une photo avec moi
Achète et vend (Achète et vend)
Comme si j'étais un produit pour la société
L'art ne vend pas
Sauf si tu baises toutes les autorités

[Couplet 2]
Tu supplies et pleurniche pour plus, et je suis sur le sol
Il y a des étrangers qui prennent des photos de moi quand je demande "Arrêtez"
C'est très difficile pour moi de dire ce que je ressens
J'ai peur d'être jetée comme une peau de banane
[Pré-refrain]
Pourquoi c'est si dur à voir? (Pourquoi?)
Si je me coupe, je saignerai (Aïe)
Je suis juste comme toi, tu es comme moi
Imparfaits et humains que nous sommes

[Refrain]
Présentation orale (Présentation orale)
Je m'expose pour que vous les connards me voyez (Les connards me voyez)
Montre, tu dis (Montre, tu dis)
Des mots sévères si tu n'as pas une photo avec moi
Achète et vend (Achète et vend)
Comme si j'étais un produit pour la société
L'art ne vend pas
Sauf si tu baises toutes les autorités

[Pont]
Présentation orale, ah-ah-ah-ah
Pourquoi vous ne pouvez pas m'entendre putain?
Presentation orale
Est-ce que vous écoutez au moins

[Refrain]
Présentation orale (Présentation orale, bébé)
Je m'expose pour que vous les connards me voyez (Les connards me voyez)
Montre, tu dis (Oh)
Des mots sévères si tu n'as pas une photo avec moi
Achète et vend
Comme si j'étais un produit pour la société
L'art ne vend pas
Sauf si tu baises toutes les autorités