Genius Traductions françaises
NF - RUNNING (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis fatigué
De m'accrocher à toi, il est temps de laisser
Ma fierté
Et d'apprendre à m'aimer à nouveau, yeah
Je ne veux pas attendre un jour de plus
J'ai attendu assez longtemps, je suis prêt
Prêt, je peux voir le soleil, il se lève
Il y a du bonheur à l'horizon
Je suis plein d'espoir, je peux voir la lumière, j'ai
J'ai hésité toute ma vie mais j'en ai fini

[Pré-Refrain]
J'en ai fini de te fuir
J'ai passé toute ma vie dans ton ombre, effrayé
De qui je serais si je, yeah
Je t'ai dit au revoir et je ne t'ai pas eu ici

[Refrain]
Je te souhaite bonne chance, mais je
Ne peux plus rester avec toi
Et te regarder saboter
Nous deux
Je t'aime à en mourir, mais je
Je ne peux pas passer le reste de ma
Vie dans cette obscurité, j’en ai
Fini
[Post-Refrain]
J’en ai fini (Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)

[Couplet 2]
Je te souhaite le meilleur, mais
Je ne suis pas intéressé
Je n'ai pas envie de te donner plus de ma vie
Je t'ai déjà trop donné
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te garder
Je sais que tu veux bien faire
Mais quand j'échoue, je n'ai pas besoin que tu
Me frotte le visage et de me traite comme si j'étais
Moins que toi, dis la vérité
Tu sais que je serai meilleur sans toi
J'ai été à ta place, ne sois pas idiot
Et essayer de me convaincre que je suis le
Le vrai problème quand tu es la racine
A chaque problème, je t'aime mais pas a-
Ssez pour te permettre de continuer à nous noyer tous les deux, tu me
Retiens, tu me tires vers le bas, tu me fais me détester, je
Ne veux pas partir, mais c'est ce dont j'ai besoin, je n'ai pas le choix, je ne peux pas juste
Te laisser me tromper et me faire croire que je ne mérite pas d'être aimé, je (Ayy)
Je ne vais pas rester à l'écart et te regarder essayer de voler et de saboter
Le peu de foi qu'il me reste, ouais, n'ai-je pas assez sacrifié pour toi ?
Je déteste te voir pleurer, mais je pense qu'il est temps de lâcher prise et de faire nos adieux
Je n'ai pas le choix, je ne veux pas passer le reste de ma vie...
[Pré-Refrain]
J'en ai fini de te fuir
J'ai passé toute ma vie dans ton ombre, effrayé
De qui je serais si je, yeah
Je t'ai dit au revoir et je ne t'ai pas eu ici

[Refrain]
Je te souhaite bonne chance, mais je
Ne peux plus rester avec toi
Et te regarder saboter
Nous deux
Je t'aime à en mourir, mais je
Je ne peux pas passer le reste de ma
Vie dans cette obscurité, j’en ai
Fini

[Post-Refrain]
J’en ai fini (Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)