Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - Knee Socks (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu allumes les lumières l'après-midi
Et les nuits sont interminables
Et tu embrasses pour contrer l'obscurité
Avec une langue colorée des pastilles contre la toux
Et tu étais assise dans dans le coin avec la pile de manteaux
Et j'ai cru que tu étais peut-être à moi
Dans un petit monde un mardi soir particulièrement pluvieux
Au bon endroit et au bon moment

[Refrain]
Quand les zéros s'alignent sur l'horloge
Quand tu sais qui appelle même quand le numéro est bloqué
Quand tu te baladеs dans ta maison avec mon Lacoste bleu ciеl
Et tes mi-bas

[Couplet 2]
Eh bien, tu as guéri ma déprime de janvier
Ouais, tu l'as rendue pas trop mal
J'ai le sentiment que j'ai peut-être allumé pile la mèche
Que tu essayais de ne pas allumer
Tu étais une étrangère dans mes contacts j'agissais comme si je savais quoi faire
Car je n'avais rien à perdre
Quand l'hiver bat son plein et tes rêves ne se réalisent juste pas
N'est-ce pas amusant ce que tu vas faire?
[Refrain]
Quand les zéros s'alignent sur l'horloge
Quand tu sais qui appelle même quand le numéro est bloqué
Quand tu te balades dans ta maison avec mon Lacoste bleu ciel
Et tes mi-bas

[Post-refrain]
La fin d'après-midi, le fantôme dans ta chambre
Tu croyais toujours qu'il n'approuvait pas tes bottes
Tu n'a jamais cessé de me laisser m'emparer du doux endroit
Par le tissu de tes mi-bas

[Bridge: Alex Turner & Josh Homme]
Toi et moi aurions pu être une équipe
Chacun avait la moitié d'un trône de roi ou de reine
Comme au début de Mean Streets
Tu pourrais être mon bébé (Être mon bébé)
Toi et moi aurions pu être une équipe
Chacun avait la moitié d'un trône de roi ou de reine
Comme au début de Mean Streets
Tu pourrais être mon bébé (Être mon bébé)
Tous les zéros alignés
Toi et moi aurions pu être une équipe
Chacun avait la moitié d'un trône de roi ou de reine
Comme au début de Mean Streets
Tu pourrais être mon bébé (Être mon bébé)
Mais le numéro est bloqué
Toi et moi aurions pu être une équipe
Chacun avait la moitié d'un trône de roi ou de reine
Quand tu t'es défaite
Comme au début de Mean Streets
Tu pourrais être mon bébé (Être mon bébé)
[Refrain]
Quand les zéros s'alignent sur l'horloge
Quand tu sais qui appelle même quand le numéro est bloqué
Quand tu te balades dans ta maison avec mon Lacoste bleu ciel
Et tes mi-bas
Quand les zéros s'alignent sur l'horloge
Quand tu sais qui appelle même quand le numéro est bloqué
Quand tu te balades dans ta maison avec mon Lacoste bleu ciel
Et tes mi-bas

[Outro]
Mi-bas
Mi-bas