Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Young and Beautiful (Traduction française)
[Couplet 1]
J'ai vu le monde, en entier
J'ai eu mon gâteau maintenant
Diamants, brillants, et Bel-Air maintenant
Chaudes nuits d'été, mi-juillet
Quand toi et moi étions pour toujours déchaînés
Les folles journées, lumières de la ville
La façon dont tu pouvais jouer avec moi comme un enfant

[Refrain]
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus jeune et belle?
M'aimeras-tu toujours quand je n'aurai plus rien d'autre que mon âme déchirée?
Je sais que oui, je sais que oui, je sais que ce sera le cas
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle?

[Couplet 2]
J'ai vu le monde, je l'éclaire comme ma scène maintenant
Communicant avec les anges dans la nouvelle ère maintenant
Chaudes journées d'été, rock and roll
Comment tu jouais pour moi à ton concert
Et toutes les manières dont j'ai pu connaître
Ton joli visage et ton âme électrique

[Refrain]
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus jeune et belle?
M'aimeras-tu toujours quand je n'aurai plus rien d'autre que mon âme déchirée?
Je sais que oui, je sais que oui, je sais que ce sera le cas
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle?
[Pont]
Cher Seigneur, quand j'irai au paradis
S'il Vous plaît, laissez moi prendre mon homme
Quand il viendra, dites-moi que Vous le laisserez entrer
Mon père, dites-moi si Vous pouvez
Toute cette grâce, tout ce corps
Tout ce visage me donne envie de faire la fête
Il est mon soleil, il me fait briller comme les diamants

[Refrain]
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus jeune et belle?
M'aimeras-tu toujours quand je n'aurai plus rien d'autre que mon âme déchirée?
Je sais que oui, je sais que oui, je sais que ce sera le cas
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle?

[Outro]
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle?
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai pas jeune et belle?