Genius Traductions françaises
NF - HOPE (Traduction Française)
[Partie I]

[Intro]
Espoir
Ouais, je suis en route, j'arrive
Ne perds pas
Ne perds pas confiance en moi
Je sais que tu as attendu
Je sais que tu as prié pour mon âme
Espoir
Espoir
Trente ans que tu prétends être honnête et que tu promets des progrès, et bien, où en est-on ?
Je ne veux pas que tu te sentes comme un raté
Je sais que ça fait mal
Mais je t’ai donné ta chance dе tenir tes promessеs
Maintenant, c'est mon tour
Ne vous méprenez pas
Nate, tu as eu une belle carrière
Mais il est temps de
Donner aux gens quelque chose de différent
Alors sans plus attendre, j'aimerais
J’aimerais vous présenter mon
Mon album (Mon album)
Mon album (Mon album), mon album
Mon album (Mon album), mon album (Mon album), mon album (Mon album)
Mon album...
HOPE
[Couplet 1]
Quelle est ma définition du succès ? (Du succès)
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort
En se levant pour ce que l'on sait être (Est)
Le temps d'une journée, le temps d'une semaine
Se cacher la queue entre les jambes (Ok)
Quelle est ma définition du succès ? (Du succès)
Créer quelque chose que personne d'autre ne peut (Else can)
Être assez courageux pour rêver grand (Big)
S'accrocher quand on vous dit d'abandonner (Quit)
Donner plus quand on n'a plus rien (Left)
C’est une personne qui prend le risque de faire
Quelque chose qu’on lui a dit ne jamais pouvoir arriver
C'est une personne qui peut voir le bon côté des choses
Dans les moments sombres où il n’y en a pas
C'est quand quelqu'un qui n'a jamais rien eu
N’a pas peur de s'éloigner
Plus de profit parce qu'ils préfèrent faire quelque chose
Qu'ils aiment vraiment et qu'ils acceptent une réduction de salaire
C'est une personne qui n'hésitera jamais
Ou changer ce qu'ils sont
Juste pour essayer de gagner un peu de crédibilité
Pour se sentir accepté par un étranger
C'est une personne qui peut transformer les échecs de sa vie en motivation
C'est croire en soi quand personne d'autre ne le fait, c'est incroyable
Ce qu'un peu de foi peut faire quand on ne croit même pas en soi
Pourquoi penseriez-vous ou attendriez-vous de quelqu'un d'autre autour de vous qu'il le fasse ?
J'ai fait des choses que je regrette, j'ai dit des choses que je ne peux pas retirer
J'étais une âme perdue à un carrefour qui n'avait pas d'espoir, mais j'ai changé cela
J'ai passé des années de ma vie à m'accrocher à des choses que je n'aurais jamais dû garder, pleine de haine
Des années de ma vie à porter beaucoup de bagages dont j'aurais dû m'éloigner
Des années de ma vie à souhaiter être quelqu'un de différent, à chercher une validation
Des années de ma vie à essayer de combler le vide, à prétendre que j'étais en...
Ils ont compris
[Couplet 2]
La douleur de la croissance est un mal nécessaire
Difficile à vivre, oui, mais bénéfique
Certains diraient qu'avoir une dépression mentale est une chose négative
D'un côté, je suis d'accord
D'un autre côté, c'était le coup de pouce dont j'avais besoin
Pour obtenir de l'aide et entamer le processus de guérison, voir si
Je n'aurais jamais touché le fond, serais-je la personne que je suis aujourd'hui ? Je ne le crois pas
Je suis un excellent exemple de ce qui se passe lorsque vous choisissez de ne pas accepter la défaite et d'affronter vos démons
Il m'a fallu trente ans pour réaliser que si vous voulez avoir l'opportunité d'être la meilleure version de vous-même, il faut parfois savoir que vous ne pouvez pas vous contenter d'être un homme
La meilleure version de vous-même, parfois vous devez être quelqu'un que vous n'êtes pas pour entendre la voix de la raison
Avoir des enfants vous fera vraiment prendre du recul et vous regarder dans le miroir, du moins pour moi, c'est ce que ça a fait

[Partie II]

[Outro]
Je me réveille tous les jours et je prends mon fils, je le tiens dans mes bras et je lui fais savoir qu'il est aimé (Aimé)
Debout près de la fenêtre, me demandant si papa va se montrer un jour (Montrer)
Ce n'est pas quelque chose dont il va devoir s'inquiéter, ne le prenez pas mal, ce n'était pas un coup de feu
Maman, je te pardonne, je ne veux pas qu'il grandisse en pensant qu'il ne sera jamais suffisant
Trente ans à courir, trente ans à chercher
Trente ans à souffrir, trente ans de douleur
Trente ans de peur, trente ans de colère
Trente ans de vide, trente ans de honte
Trente ans de rupture, trente ans d'angoisse
Trente ans de désespoir, trente ans de (Hey)
Trente ans de jamais, trente ans de peut-être
Trente ans de plus tard, trente ans de faux
Trente ans de creux, trente ans de chagrin
Trente ans d'obscurité, trente ans de (Nate)
Trente ans de bagages, trente ans de tristesse
Trente ans de stagnation, trente ans de chaînes
Trente ans d'anxiété, trente ans de souffrance
Trente ans de tourments, trente ans de (Attends)
Trente ans d'amertume, trente ans de solitude
Trente ans à repousser tout le monde (Repousser)
(Tu n'évolueras jamais) Je sais que je peux changer
(Tu n'es pas suffisant) On est pas la même personne
(Tu n'as pas le cœur) Tu n'as pas la force
(Tu n'as pas la volonté) Tu n'as pas la foi
(Tu ne seras jamais aimé, tu ne seras jamais en sécurité)
(Autant abandonner) Ne pas fuir
(Tu n'as pas les tripes) C'est toi qui as peur
(C'est moi qui commande) Je prends les... (Non)
Je prends les
Rênes