Genius Traductions françaises
Miley Cyrus - Flowers (Traduction Française)
[Couplet 1]
On était bien, on était en or
Le genre de rêve qui ne se vend pas
On était bien jusqu'à ce que ça n'aille plus
On a construit une maison et l'avons regardé brûler
[Pré-refrain]
Mm, je ne voulais pas te quitter, je ne voulais pas mentir
J'ai commencé à pleurer, mais soudain je me souvins que
[Refrain]
Je me m'acheter des fleurs moi-même
Écrire ton nom dans le sable
Me parler à moi-même pendant des heures
Dire des choses que tu ne comprends pas
Je peux m'emmener danser
Et je peux tenir ma propre main
Ouais, je peux m'aimer mieux que tu ne le peux
[Post-refrain]
J'peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
J'peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
[Couplet 2]
J'ai verni mes ongles en rouge cerise
Assortis avec les roses que tu as laissées
Pas de remords, pas de regrets
Je pardonne chaque mot que tu as dit
[Pré-refrain]
Ooh, je ne voulais pas te laisser, bébé, je ne voulais pas me battre
J'ai commencé à pleurer, mais soudain je me souvins que
[Refrain]
Je me m'acheter des fleurs moi-même
Écrire ton nom dans le sable
Me parler à moi-même pendant des heures
Dire des choses que tu ne comprends pas
Je peux m'emmener danser
Et je peux tenir ma propre main
Ouais, je peux m'aimer mieux que tu ne le peux
[Post-refrain]
J'peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
J'peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
J'peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
J'peux m'aimer mieux, je (Ooh, je)
[Pont]
Ooh, je ne voulais pas te laisser, je ne voulais pas me battre
J'ai commencé à pleurer, mais soudain je me souvins que
[Refrain]
Je me m'acheter des fleurs moi-même
Écrire ton nom dans le sable
Me parler à moi-même pendant des heures
Dire des choses que tu ne comprends pas
Je peux m'emmener danser
Et je peux tenir ma propre main
Ouais, je peux m'aimer mieux que
Ouais, je peux m'aimer mieux que tu ne le peux
[Post-refrain]
J'peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé (Uh)
J'peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé (Que tu le peux)
J'peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
J'peux m'aimer mieux, je