Genius Traductions françaises
Mohombi - Love In America (Traduction Française)
[Refrain]
J'ai trouvé mon amour en Amérique
Et j'en ai fait ma nana
Je suis juste un jeune homme d'Afrique
Travailler dur pour ma nana
J'ai trouvé mon amour en Amérique
Et j'en ai fait ma nana
Je suis juste un jeune homme d'Afrique
Travailler dur pour ma nana
[Couplet 1]
Tout ce que je possédais était un sac de rêves
Mets-le sur mon dos et je descends dans la rue
J'ai dit "Un jour je serai un roi
Et construis un château pour ma reine"
[Pré-Refrain]
J'ai cherché, j'ai désiré ardemment
Je cherchais cette fille
Je vais regarder, je vais courir
Je volerai partout dans le monde
[Refrain]
J'ai trouvé mon amour en Amérique
Et j'en ai fait ma nana
Je suis juste un jeune homme d'Afrique
Travailler dur pour ma nana
[Couplet 2]
Et cela a secoué le Gros Pommier
Mohombi a fait hurler toute la nation
J'ai dit qu'il pourrait y avoir une place pour moi
J'ai donc dû affronter la mer Atlantique
[Pré-Refrain]
J'ai cherché, j'ai désiré ardemment
Je cherchais cette fille
Je vais regarder, je vais courir
Je volerai partout dans le monde
[Chorus]
J'ai trouvé mon amour en Amérique
Et j'en ai fait ma nana
Je suis juste un jeune homme d'Afrique
Travailler dur pour ma nana
[Post-Refrain]
Personne ne va l'emmener
Personne ne va l'emmener
Personne ne va l'emmener
Ma belle nana
Personne ne va me la prendre
Personne ne va l'emmener
Personne ne va l'emmener
Ma belle nana
[Pont]
Un fou dur pourrait, ne pourrait jamais s'arrêter
Eh bien mon cœur est fou de toi fille
Et tu as attrapé mon cœur comme une étoile filante
Personne ne va l'emmener
Personne ne va l'emmener
De moi
[Refrain]
J'ai trouvé mon amour en Amérique
Et j'en ai fait ma nana
Je suis juste un jeune homme d'Afrique
Travailler dur pour ma nana
[Post-Refrain]
Personne ne va l'emmener
Personne ne va l'emmener
Personne ne va l'emmener
Ma belle nana
Personne ne va me la prendre
Personne ne va l'emmener
Personne ne va l'emmener
Ma belle nana
[Outro]
Ma belle nana
Ma belle na-na
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-nanana
Non, non, personne ne t'emmènera
Personne, va te prendre
Oh, ouais
Oh bébé