Genius Traductions françaises
Kehlani - more than i should (Traduction française)
[Couplet 1 : Kehlani & (Jessie Reyez)]
Si tu savais combien ça fait longtemps que je ne me suis pas ouvert-e à quelqu'un-e
Alors tu saurais pourquoi je ne peux pas te regarder dans les yeux trop longtemps (Je ne peux pas, bébé)
Si tu savais combien ça fait longtemps que je ne l'ai pas sentie sur ma peau
Et pourquoi je n'arrête pas de regarder la forme de son pantalon

[Pré-refrain : Kehlani]
Est-ce que c'est vraiment tromper si еlle ne m'aime pas biеn ?
Si elle ne me touche pas bien ?
Si elle me laisse seul-e chaque soir ?
Tu me donnes l'attention qu'elle ne semble pas pouvoir me donner
Tu fais des efforts pour me faire sourire
Tu me dis bonjour et bonne nuit

[Refrain : Kehlani, Jessie Reyez & Ensemble]
Et j'aime la manière dont tu traites ta maman
Car ça montre comment quelqu'un-e va venir et traiter sa copine
J'aime (J'aime) la manière dont ton téléphone est ouvert
(Pas besoin d'un mot de passe, meuf, elle a coupé les ponts avec des salopes folles)
Et je t'aime (Bien)
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais
Et je t'aime (Bien)
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais

[Couplet 2 : Jessie Reyez & Kehlani]
Je jure que je ne suis pas le genre de personne à mentir (Pas le genre)
Mais je me sentirais tellement justifiée (Tellement justifiée)
Si je me mettais au-dessus et qu'on baisait toute cette nuit comme deux personnes amorales
Et mon copain n'est pas loyal (Ma copine n'est pas loyale)
Ses principes sont dans les chiottes, ce mec est en voyage
Ce mec est dans un trip (Trip, ah)
Tu dis que ça pourrait être l'heure pour moi de m'essayer à ça (M'essayer à ça, ah)
[Pré-refrain : Kehlani & Jessie Reyez]
Est-ce que c'est vraiment tromper si elle ne m'aime pas bien ?
Si elle ne me touche pas bien ?
Si elle me laisse seul-e chaque soir ?
Tu me donnes l'attention qu'elle ne semble pas pouvoir me donner
Tu fais des efforts pour me faire sourire
Tu me dis bonjour et bonne nuit

[Refrain : Kehlani, Jessie Reyez & Ensemble]
Et j'aime (J'aime) la manière dont tu traites ta maman
Car ça montre comment quelqu'un-e va venir et traiter sa copine
J'aime (J'aime) la manière dont ton téléphone est ouvert
(Pas besoin d'un mot de passe, meuf, elle a coupé les ponts avec des salopes folles)
Et je t'aime (Bien)
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais
Et je t'aime (Bien)
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais

[Post-refrain : Kehlani]
Et je t'aime (Bien)
Et je t'aime (Bien)
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais

[Outro : Jessie Reyez]
A ce stade, j'en ai marre de me retenir
A ce stade, mes fantasmes ont pris les devants (Et j'en ai besoin)
A ce stade, j'en ai marre de me retenir
A ce stade, mes fantasmes ont pris les devants
Et j'ai besoin de goûter l'inconnu, on a toustes les deux grandi
Assez pour toucher, assez pour voir ce qu'il se passe
J'ai besoin de réussir à te voir à la maison seul-e quand il n'y a personne
Laisse-moi juste toucher, laisse-moi voir ce qu'il se passe avec ce na-na-na (Ouais)
Ouais-ouais-ouais, laisse-moi voir ce qu'il se passe avec ce na-na-na (Mm)
Ouais-ouais-ouais