Genius Traductions françaises
Robyn - Honey (Traduction Française)
[Intro]
Non, tu ne recevras pas ce dont tu as besoin
Mais chéri, j'ai ce que tu veux
Viens prendre ton miel
Non, tu ne recevras pas ce dont tu as besoin
Mais chéri, j'ai ce que tu veux
Viens prendre ton miel
J'ai ton miel, chéri
[Couplet 1]
Chaque couleur et chaque saveur
Chaque respiration qui chuchote ton nom
C'est comme des émeraudes sur le trottoir
Chaque couleur et chaque saveur
Chaque respiration qui chuchote ton nom
C'est comme des émeraudes sur le trottoir
(J'ai ton miel, chéri)
Dans le cœur d'un type de fleur
Coincé dans les paillettes, des brins de salive
Ne veux-tu pas me montrer là où ça fait mal ?
Dans le cœur d'un type de fleur
Coincé dans les paillettes, des brins de salive
Ne veux-tu pas me montrer là où ça fait mal ?
[Pré-refrain]
Et les vagues s'écrasent et elles sont dorées
Mais au fond le miel est plus sucré (Ooh, il est plus sucré, chéri)
Et le soleil se couche sur l'eau
Mais au fond le courant est plus fort
Oh, ouais
[Refrain]
Non, tu ne recevras pas ce dont tu as besoin
Mais chéri, j'ai ce que tu veux
Viens prendre ton miel
Non, tu ne recevras pas ce dont tu as besoin (tu as besoin)
Mais chéri, j'ai ce que tu veux (ce que tu veux)
Viens prendre ton miel
J'ai ton miel, chéri
[Couplet 2]
Tu peux t'ouvrir au plaisir ?
Bois-le comme s'il est un trésor
Laisse ta passion être le plus brillant
Tu peux t'ouvrir au plaisir ?
Bois-le comme s'il est un trésor
Laisse ta passion être le plus brillant
J'ai ton miel, chéri
Laisse tomber tes doutes, dis oui
Laisse ta peau l'absorber
Je n'ai jamais eu ce type de nourissement
Laisse tomber tes doutes, dis oui
Laisse ta peau l'absorber
Je n'ai jamais eu ce type de nourissement
[Pré-refrain]
Et les vagues s'écrasent et elles sont dorées
Mais au fond le miel est plus sucré (Plus sucré, ouais, ouais)
Et le soleil se couche sur l'eau
Mais au fond le courant est plus fort (Profond, chéri)
Ooh, il est plus fort
[Refrain]
Non, tu ne recevras pas ce dont tu as besoin
Mais chéri, j'ai ce que tu veux
Viens prendre ton miel (J'ai ce que tu veux)
Non, tu ne recevras pas ce dont tu as besoin (Ce dont tu as besoin)
Chéri, j'ai ce que tu veux (Ce que tu veux)
Viens prendre ton miel, chéri (J'ai ce que tu veux)
Non, tu ne recevras pas ce dont tu as besoin (Ce dont tu as besoin)
Chéri, j'ai ce que tu veux
Et tu sais que je l'ai pour toi, chéri
Chéri, j'ai ce que tu veux
Ooh, viens prendre ton miel, chéri
Chéri, j'ai ce que tu veux
Viens et prends-le, chéri