Genius Traductions françaises
Megan Thee Stallion - NDA (Traduction française)
[Intro]
(Hitkidd, qu'est-ce ça fait, mec ?)
Ayy

[Couplet 1]
Je ne suis pas parfaite, mais tout ce que je vous ai fait, vous l'avez tou-te-s mérité (Vous l'avez tou-te-s mérité)
Vous me voyez dans ce mode, ne me dérangez pas quand je travaille (Ouais)
Petite pute, tu ferais mieux de changer d'attitude, tu ne sais pas ce qu'il y a dans ces sacs à main (Blaow)
Et je ne dirai pas "Excuse-moi" parce que j'ai fait ça exprès
Ouais, tu vois une star dans cette putе (Une star dans cette putе)
Tu sais que j'ai acheté cent voitures noires dans cette pute (Cent voitures noires dans cette pute)
Maniaque et obsédée par l'ordre, je n'aime pas quand quelqu'un.e touche mes affaires (Ouais, ouais, touche mes affaires)
Donc tu sais que je devais amener mes propres bouteilles dans cette pute (Ayy, ayy, ah)
Ayy, je roule toute seule, des sacs de shopping sur la banquette arrière (Sur la banquette arrière)
Les n* qui font étalage de leur richesse ne m'attirent pas (Ouais, ouais, ne m'attirent pas)
Je m'envole hors du pays, je laisse un prince n* me baiser (Ayy, ayy, ouais)
Nympho, connue pour se taper salement des n* (Ah)
Les putes me haissent mais c'est cool, les n* m'adorent (Mais c'est cool, les n* m'adorent)
Mon corps est une bombe, je n'ai jamais laissé un docteur m'opérer (Ayy, ayy, je n'ai jamais laissé un docteur m'opérer)
J'en ai assez d'être humble, parce que vous ne respectez pas ça espèce de salopes (Ouais)
Et si la prochaine parmi vous, bandes de putes, veut se montrer effrontée, je vais m'en occuper
Et si le prochain de vos blogs veut répandre des rumeurs, je vais vous poursuivre en justice (Ouais)
Et ça vaut aussi pour la prochaine pute qui brise mon accord de confidentialité
Maintenant écoutez-moi parce que je vous donne un avertissement à vous les putes
Vous allez devoir me payer pour toujours essayer d'être ringard-e
Ayy, je viens de la ville des buveurs bourrés, glissant, roulant sur des cascades de peintures (Ouais)
Les putes sont si mauvaises que même les n* connus sortent avec des strip-teaseuses (Baow)
Je coupe toute la musique pour que tu saches que je suis un peu foutue (Sache que je suis un peu foutue)
Mon poignet est si glacial que j'ai transformé la boisson en un verre froid (Ouais)
Je traverse des trucs durs, donc je dois rester occupée (Donc je dois rester occupée)
J'ai acheté une Ferrari, je ne peux pas laisser la merde à laquelle je pense me rattraper (Ouais, me rattraper)
S'iels disent qu'iels m'ont prise en flagrant délit dehors en train de faire quelque chose de mal, ce sont des mensonges (Ah)
Je suis à peine à la maison, mais je me donne toujours pour ma ville
[Refrain]
Putain, où sont les vraies putes ? (Où sont les vraies putes ?)
Je vais ramener les vraies putes (Ayy, ayy)
Où sont tous les vrais n* ? (Où sont les vrais n* ?)
Libérez les gars, ramenez les vrais n* (Ayy, ayy)
Putain, où sont les vraies putes ?
Je vais ramener les vraies putes (Ayy, ayy)
Où sont tous les vrais n* ? (Où sont les vrais n* ?)
Libérez les gars, ramenez les vrais n* (Ah)

[Couplet 2]
De combien d'autre manières est-ec que je peux dire que je suis la meuf la plus badass ? (Ouais)
J'entre et les putes attrapent leur n*, c'est un compliment (C'est un compliment)
Parce que tu sais que dans sa tête, il veut m'écarter comme on étale un condiment (Ah)
Il veut que je fasse disparaître et que j'avale ce hotdog (Ouais, ouais)
Tu sais que je suis plus honnête que l'honnêteté, il n'y a rien à propos de moi qui soit frauduleux (Il n'y a rien à propos de moi qui soit frauduleux)
Iels prennent toute la haine qu'iels ont pour moi et la marchandent (Ouais, ouais, ouais)
Quand leur merde ne marche pas, iels usent Megan pour du marketing (Ouais)
Et iels n'ont pas un assez gros budget pour que j'aille leur parler (Non)
Je sais que vous toutes, salopes, aimeriez que je tombe et reste en bas (Ca ne sera pas le cas)
Pute, ou laisse cette merde dans la cour de récré (Laisse cette merde dans la cour de récré)
Car je ne suis pas prête de m'arrêter jusqu'à ce que j'arrive au sommet
Et je fais tout ce que mes haters disent que je ne suis pas capable de faire (Ouais, ouais, ouais)
Et on dirait que Poséidon glisse sur ma montre (Ah, ah)
J'espère que tu ne fais pas de shopping en même temps que moi car sinon, tu vas te faire dégager (Te faire dégager)
Je dois rester sur mes gardes parce que j'oublie que je suis dans la merde maintenant
J'arrive dans le studio de mauvaise humeur et j'étale ma merde
Un fait, attends, arrête, salope, je rappe vraiment (Salope, je rappe vraiment)
Je vais rapidement vérifier vos chattes de putes comme pour faire un frottis vaginales
Pour tuer une salope, je n'ai besoin que d'un crayon et d'une compresse
Laisse-moi me poser sur le beat pour qu'iels se rappellent qui je suis
[Refrain]
Putain, où sont les vraies putes ? (Où sont les vraies putes ?)
Je vais ramener les vraies putes (Ayy, ayy)
Où sont tous les vrais n* ? (Où sont les vrais n* ?)
Libérez les gars, ramenez les vrais n* (Ayy, ayy)
N*, putain, où sont les vraies putes ?
Je vais ramener les vraies putes (Ayy, ayy)
Où sont tous les vrais n* ? (Où sont les vrais n* ?)
Libérez les gars, ramenez les vrais n* (Ah)